Примеры в контексте "Take - Снимать"

Перевод

Take

Английский → русский, вариантов перевода: 51

Снимать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Take — Снимать

Your Cultural Bureau lets me take photos.

Ваше Управление культуры разрешило мне здесь снимать
I can't wait to see you take down her particulars.

Не могу дождаться, что бы увидеть как вы продолжите снимать показания.
This film shows how they make a mistake but how we should take responsibility.

Наша главная цель - снимать не то, как человек даёт комментарий, а как он просто живёт.
I used to work at a slaughterhouse, so I could take pictures.

Я работал на бойне и научился снимать ещё и не такое.
He wouldn't use his own name at that storage facility, but y'all get down there and take this fake apartment lease with you, see if you can match the handwriting to a contract from eight years ago around the time the wife went missing.

Он бы, конечно, не стал снимать там склад на свое имя, но вам стоит поехать туда с этим липовым договором аренды, и посмотреть, не совпадет ли почерк с одним из контрактов, заключенных 8 лет назад, когда пропала его жена.
They are entitled to inspect the prison registers and the arrest and detention warrants, of which they may also take copies.

Они уполномочены проверять тюремные картотеки, а также ордера на арест и заключение под стражу, с которых они также могут снимать копии.
However, coincident with the common good, neither the presence of an emergency nor our natural crisis-driven impulse of mutual trust should take the place of understanding the investment or business transaction, or of the exercise of due diligence and vigilance in preventive controls.

Вместе с тем наряду с заботой об общем благе ни чрезвычайная ситуация, ни вызываемый кризисом импульс взаимного доверия не должны снимать необходимость понимания природы инвестиций или деловой операции, как и применения надлежащей осмотрительности и бдительности в отношении мер профилактического контроля.
The labour protection authorities oversee compliance with the provision against discrimination using the following customary methods: they have the right to visit workplaces, study and take copies of the necessary documents and obtain any other information essential to supervision.

Эти органы наблюдают за соблюдением положения о недопустимости дискриминации с помощью следующих проверенных методов: они имеют право посещать предприятия, изучать необходимые документы и снимать с них копии, а также получать любую другую информацию, необходимую для осуществления надзорных функций.
You mean we can just take this stuff off?

Значит, всё это можно снимать?
Never take your jumper off while you're having a cigarette?

Никогда не снимать свитер с зажжённой сигаретой во рту?
It is their responsibility to ensure that no one is imprisoned or detained unlawfully and they have a right to examine the prison registers and the arrest and detention warrants, of which they may also take copies.

Именно они отвечают за то, чтобы никто не был заключен под стражу или задержан незаконно, и обладают правом знакомиться с регистрационными книгами тюрьм, а также ордерами на арест и заключение под стражу, с которых они также могут снимать копии.
By the way, dear, don't you think you should put a... jack underneath there before you take that wheel off?

Кстати, дорогая, ты не думаешь, что надо было сначала установить домкрат, а уж потом снимать колесо?
The shoes, the shoes, - you must take off your shoes, -

Ботинки, ботинки, - ты должен снимать обувь,
Get acquainted, upon the conclusion of the preliminary investigation, with all the materials of the case, take copies therefrom, excerpt from the case any information to any extent;

с момента окончания предварительного следствия знакомиться со всеми материалами дела, снимать с них копии и выписывать из дела любые сведения в любом объеме;
They can't take our pictures if we don't want them to.

Они не имею права нас снимать, если мы этого не хотим.
The Canadian Security and Intelligence Service may search for and remove or return, examine, take extracts from, make copies of, or record in any other manner, any information, record, document or thing.

Канадская служба безопасности и разведки может проводить обыск и изымать или возвращать предметы, изучать, брать пробы, снимать копии или каким-либо иным образом протоколировать любую информацию, документацию или предметы.
Do you think this will take long?

По вашему, скоро можно начать снимать?
I can shoot tubes just as good as you if you would just take me out!

Я могу снимать трубки так же хорошо, как вы если бы вы просто возьми меня!
While we fully agree that Africa should take the lead in finding solutions to Africa's problems, we wish to reiterate that the United Nations, in particular the Security Council, should not abdicate its responsibility for maintaining international peace and security.

Хотя мы полностью согласны с тем, что Африке следует играть ведущую роль в поисках решений ее проблем, мы хотели бы подтвердить, что Организация Объединенных Наций, в частности Совет Безопасности, не должны снимать с себя ответственность за поддержание международного мира и безопасности.
Instead, he proposed that each leader should indicate where he could be flexible and where he could not be, and they should engage in a process of give and take on all the core issues and help each other to meet their most basic concerns.

Он предложил, чтобы вместо этого каждый лидер продемонстрировал, в каких вопросах он может проявить гибкость, а где нет, и они должны начать процесс взаимных уступок по всем ключевым вопросам и помогать друг другу снимать самые насущные обеспокоенности.
Take the best teachers in the country and have them teach each grade and others will teach each subject area.

Взять лучших учителей страны и снимать их занятия, чтобы все смогли получить какие-то знания от них.
Take photos of the crew returning not putting out to sea. Why?

Лучше снимать их, когда вернутся, а не в походе.
make copies of, or take extracts from, the books and documentation on the premises,

Ь) снимать копии с журналов учета и технической документации или делать из них выписки;
In sum, the announcement or establishment of a commission should not take the pressure off a Government to address impunity, and it should not silence international actors.

Таким образом, заявление о создании или учреждение комиссии не должно снимать с правительства бремени действий по борьбе с безнаказанностью и не должно успокаивать международных субъектов.
boat - bateau, embarcation, vaisseau - barge, boat, craft, vessel - enlever, ôter, supprimer - remove, shift, strip off, take, take away, withdraw [Hyper.

boat (en) - bateau, embarcation, vaisseau - корабль, космический корабль, лодка, самолёт, судно - enlever, ôter, supprimer - ликвидировать, раздеваться, снимать, убирать, устранять [Hyper.

Другие варианты перевода слова take

Все переводы слова take

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

Фразовые глаголы со словом take

Пословицы со словом take

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!