| My parents toiled hard for my studies! | Мои родители тяжело трудились, чтобы оплатить моё обучение. |
| Desmond continued his studies in the magic school of the human lands, and participated in some adventurers' campaigns. | Дезмонд по настоянию Ирдиса продолжил обучение в школе волшебства в землях людей и участвовал в некоторых военных походах. |
| He started his studies of painting with Friedrich Rottmann, and was largely self-taught. | Несмотря на обучение у художника Фридриха Ротмана, в значительной степени был самоучкой. |
| In 1984-1986 served in the army after which he continued his studies at Khmelnytsky Technological Institute. | В 1984-1986 годах проходил действительную срочную военную службу, после которой продолжил обучение в Хмельницком технологическом институте. |
| In 1847, after completing his studies, he obtained a doctorate in philosophy from the University of Gisen. | В 1847 году, закончив обучение, получил учёную степень доктора философии Гисенского университета. |
| He had planned to continue doctoral studies but was not able to secure a grant. | Он планировал продолжить обучение и получить докторскую степень, но не получил грант. |
| He continued his studies as a Ph.D. student in economics under Erwin von Beckerath. | Он продолжил обучение на степень доктора экономики под руководством Эрвина фон Бекерат. |
| After completing his studies, Gara Dervish spent a year in military service. | Завершив обучение в университете, Кара Дервиш провел год на военной службе. |
| Louise graduated from a primary school in Tabriz and then continued her studies at Tiflis Russian gymnasium. | Луиза окончила начальную школу в Тебризе, затем продолжила обучение в Тифлисской русской гимназии. |
| He continued his studies (1907-08) at the Montefiore Institute in Liège, Belgium, where he met Gianni Caproni. | В 1907-1908 годах он продолжил обучение в Институте Монтефиори в Льеже, где познакомился с Джанни Капрони. |
| After he graduated, his father decided to send him to Paris to continue his studies. | По окончании школы отец направил его в Париж продолжить обучение. |
| In 1988 he graduated from the Law School of the University of Ouagadougou and continued his studies in USSR. | В 1988 году окончил Школу права Университета Уагадугу, после чего продолжил обучение в СССР. |
| Or just stay here and carry on with me studies. | Или вообще остаться тут и продолжить мое обучение. |
| There he began his studies under the financial support of his father who was the director of the Ottoman Bank. | Там началось его обучение при финансовой поддержке отца, который был директором Османского Банка. |
| She received a grant from a local NGO to fund her business studies at the university. | Она получила грант от местной НГО на обучение в университете по программе управления бизнесом. |
| She left her family because they wouldn't let her continue her studies. | Она оставила семью, потому что они не позволили бы ей продолжить обучение. |
| Then I'll have money for your studies. | И получу деньги на твоё обучение. |
| In 1589, Kepler left Maulbronn to continue his studies at the great university in Tübingen. | В 1589 году Кеплер покинул Маульбронн Чтобы продолжить свое обучение в выдающемся университете в Тюбингене. |
| When the war is over, I can fund myself for my studies. | Когда война закончится, я смогу заплатить за обучение. |
| After completing his studies at gymnasium in Prague Hálek refused to go on to study at seminary. | После окончания пражской гимназии отказался продолжать обучение в семинарии. |
| I don't understand why Gracie can't continue her studies with Hudson up in the Green Zone. | Я не понимаю, почему Грэйси нельзя продолжить обучение вместе с Хадсоном в Зелёной зоне. |
| And who paid for her studies? | [Виктор] А кто оплачивал её обучение? |
| You will live with your cousins until your studies are complete. | Будешь жить с кузенами, пока не закончишь обучение. |
| He will go back to Munich immediately and finish his studies. | Он немедленно вернётся в Мюнхен и завершит обучение. |
| On the contrary, Albert has finished his studies and is the most admirable young man. | Напротив, Альберт закончил своё обучение и вырос замечательным молодым человеком. |