| We've got a special guest tonight. | У нас особенный гость сегодня. |
| So very... special. | Ты такой... особенный. |
| It's a special dinner. | Нет. Это особенный ужин. |
| The best kind of special. | Каков особенный сорт особенного? |
| That's what makes today so special. | И поэтому сегодня особенный день. |
| I don't need one someone special. | Мне не нужен кто-то особенный. |
| Sounds like a special fellow. | Звучит, как кто-то особенный. |
| Do you think I'm special? | Думаешь, я особенный? |
| Like he's special. | Как будто он особенный. |
| It was a present from a really special guy. | Мне подарил его особенный парень. |
| You're my special friend. | Ты мой особенный друг. |
| I'm a special friend of the king's. | Я особенный друг короля. |
| Press it in a book. I'll always remember the special day we just had. | В книжке засушу, чтоб навеки запомнить наш особенный день вместе. |
| And I have a very special present For a little boy who knows he's been naughty. | И у меня очень особенный подарок для одного непослушного мальчишки. |
| He must be pretty special for you to part with all those Tums. | Видимо это кто-то очень особенный для тебя, раз ты так стараешься. |
| Since 657, some Japanese Buddhists have observed a special day in mid-August to remember the gaki. | С 657 года среди японских буддистов отмечается особенный день в середине августа, во время праздника Обон, для поминовения Гаки. |
| Now... I'd like to welcome everyone to Bo's first-ever two-for-one special. | Теперь... я хотела бы поприветствовать всех в первом в жизни Бо, два по цене одного, особенный выпуск. |
| Even though a person like me isn't someone special. | Всё из-за того, что я не такой уж особенный человек. |
| And she kept going on and on about how I was special because Meyerism is special. | А она всё повторяла, какой я особенный, потому что майеризм особенный. |
| Very special for me - 2 special friends who I have known for many years. | Будущий альбом - особенный для меня. Я работаю вместе с двумя очень близкими друзьями, которых я знаю многие годы. |
| Florentine masters know how to choose the tree with the special wood knobs, when absolutely special drawing, amazed by the wealth of tints and the beauty of their combination, forms during the delamination. | Флорентийские мастера умеют выбрать деревья с особыми наростами, при правильном расслоении которых образуется совершенно особенный рисунок, поражающий богатством оттенков и красотой их сочетания. |
| There are special hydrating packs, beauty packs and the very special Exotic pack that includes a pumpkin facial, a chocolate wrap and an aromatic bath. | Здесь есть специальные пакеты для увлажнения, пакеты красоты, а также совершенно особенный пакет "Экзотический", включающий уход за лицом с использованием тыквы, шоколадное обертывание и ароматическую ванну. |
| And because this is such a special night, we have a very special surprise for you. | Поскольку сегодня особенный вечер, у нас есть для вас приятный сюрприз. |
| The genre scene is based on the everyday bathing of a child, a moment that is "special by not being special". | Картина изображает жанровую сценку из повседневной жизни - купание ребёнка, момент «особенный в своей обыденности». |
| Mike is a special guy. Boy, Mike is special. | Это Майк, особый парень Майк особенный |