| That's the thing about special - if you overload on special, it's not as special anymore. | Понимаешь, если в особенный день ты переборщишь с особенным, такой день перестанет быть особенным. |
| A very special ladle for a very special night For a very special punch | Особенный черпак Для особенного вечера и особенного пунша |
| I've been waiting for a special occasion, but I guess this is as special as any. | Я ждал особого случая, но думаю, что этот такой же особенный, как и любой другой. |
| Why don't we just float your special day until we can make it really special? | Давай просто перенесем твой особенный день, чтобы у нас были силы сделать его особенным? |
| What special time and special day, | Какое особенное время и особенный день, |
| You're a great and special person, Cate. | Ты прекрасный и особенный человек, Кейт. |
| It was Paraca's birthday and that's special. | У Параки был день рождения, очень особенный. |
| And he is special in more ways than you could imagine. | И он особенный. более, чем ты можешь себе представить. |
| Well, your dad is a special man. | Ну, твой отец - особенный человек. |
| Killing that girl made you feel special. | Не на того напали, Финч. Убили девушку и подумали, что вы особенный? |
| That's right - you're very special. | Все правильно - ты очень особенный. |
| Each one of them is special to me. | Каждый из них - особенный для меня. |
| Well, I'm special too. | Ну что же, я тоже особенный. |
| But Jack Donaghy is messing with my special day. | Но Джек Донаги портит мой особенный день. |
| He's having a special day with Pop-pop. | У него особенный день с Поп-поп. |
| And we'll have a special dinner together tonight. | И вечером у нас будет особенный ужин. |
| I remembered how special Tony is, and that's why I got him this watch. | Я вспомнила, какой Тони особенный, и вот почему я приготовила для него вот эти часы. |
| He's just a very nice, new, special friend. | Он просто очень милый, новый, особенный друг. |
| I just think that it's going to be a very special night. | Я просто думаю, это будет очень особенный вечер. |
| All I know is it's been a very special afternoon. | Я только знаю, что это был очень особенный день. |
| Ben, you are such a special kid. | Бен, ты такой особенный ребенок. |
| Your mom, she always knew you were going to be special. | Твоя мама всегда знала, что ты особенный. |
| It - it would be a shame to spend your special day stuck in traffic. | Будет жаль, если весь твой особенный день мы проведем в пробке. |
| For security reasons, your actions have to remain top secret, but someone very special wants to give you his thanks. | По мотивам безопасности, ваши действия должны оставаться в секрете но кое-какой особенный гость хочет лично отблагодарить вас. |
| We got him something real special. | Мы приготовили ему очень особенный подарок. |