| Tomas Evjen, 39, Norwegian film producer (Dead Snow). | Эвьен, Томас (39) - норвежский продюсер (Операция «Мёртвый снег»). |
| Snow is very rare; in 2012, the city received 10 centimetres (4 in), its first snowfall in eight years. | Снег выпадает очень редко: в 2012 году в Алжире выпало 10 сантиметров снега, что стало первым снегопадом за 8 лет. |
| When I started Ashes and Snow in 1992, I set out to explore the relationship between man and animals from the inside out. | Приступив к работе над выставкой «Пепел и снег» в 1992 г., я поставил перед собой цель изучить взаимоотношения человека и животных как бы изнутри. |
| An April 9, 2002 review in The Globe and Mail stated, Colbert unveiled Ashes and Snow, an exhibition of images and photographs unprecedented in both scope and scale. | В рецензии, опубликованной газетой The Globe and Mail от 9 апреля 2002 г., отмечалось: Кольбер открыл нашим взорам «Пепел и снег» - выставку изображений и фотографий, беспрецедентную по своему охвату и масштабу. |
| Snow was falling, dawn after dawn, Days were rainy and mean. | Падал снег, плыл рассвет, Осень моросила. |
| Like other elements of Ashes and Snow, the museum is an ongoing project that will transform in new locations to adapt to its environment and the evolving artistic content of the exhibition itself. | Подобно другим элементам инсталляции Пепел и снег, музей стал текущим проектом, преобразующимся в новых местах, адаптирующимся к новым условиям и развивающим художественное содержание самой выставки. |
| Snow transported (i.e. not merely shovelled away from the road by a utility vehicle) | Перевозимый снег (т.е. не просто снег, сгребаемый с дороги снегоуборочной машиной) |
| The Theatre was opened with the performance "Snow", which was Eugene Lavrenchuk's diploma performance. | Открылся Театр спектаклем "Снег", который являлся дипломным спектаклем Евгения Лавренчука. |
| In 1956 he took part at Autumn exhibition (Leningrad, 1956) where he demonstrated the works: "The First Snow" and "The Palace Square" (both 1956). | В конце 1956 года Коровяков принял участие в «Осенней выставке произведений ленинградских художников 1956 года», на которой показал работы «Первый снег» и «Дворцовая площадь. |
| The biggest event in Zakopane have a very different character - certainly a major event is the World Cup Ski kokach, held on the occasion of the springboard events of "The Snow", organized by Zywiec - there are many games, competitions and concerts. | Крупнейшее событие в Закопане имеют совсем другой характер, - конечно, основным событием является World Cup Ski Kokach, состоявшейся по случаю плацдармом событий "Снег", организованный Живец - есть много игры, конкурсы и концерты. |
| Snow is rare in the state and typically occurs only in the Stirling Range near Albany, as it is the only mountain range far enough south and sufficiently elevated. | Снег на территории штата выпадает редко и типичен только на хребте Стерлинг близ Олбани, единственном достаточно высоком и южном для этого хребте. |
| WELL, IT'S REAS- SURING TO KNOW THAT NEITHER RAIN NOR SNOW CAN KEEP YOU FROM YOUR APPOINTED ROUNDS. | Это внушает уверенность в жизни - знать, что ни дождь, ни снег не могут удержать тебя от намеченных действий. |
| The following year, he appeared in the couple-swapping segment "Believe in the Moment" of omnibus Five Senses of Eros and continued to take on small but notable roles in Triple and Will It Snow for Christmas? | В следующем году он сыграл в фильме «Пять чувств Эроса», а также продолжил сниматься в незначительных ролях в телесериалах «Тройной прыжок» и «Будет ли снег на Рождество?». |
| That girl hated snow. | Но там довольно тепло, она не любила снег. |
| Celestine wants to paint snow? | Селестина хочет рисовать снег... Селестина хочет рисовать снег... |
| Talk about a woman who wasn't afraid to shovel snow. | Эта женщина лопатой расчищала снег. |
| Looks like we might be in for some snow. | Похоже, будет снег. |
| It looks like it's going to snow. | Похоже, будет снег. |
| And where does the snow come from? | Агде сейчас есть снег? |
| And when I shook it the snow inside sparkled... | А еще снег внутри сверкал. |
| Next trip will be after the snow melts. | пока не сойдёт снег. |
| More snow for South P... p-p Park. | В саут-Парке снова ожидается снег? |
| Elysium, Snow Piercer, | "Элизиум", "Сквозь снег", |
| Snow at the end of the rainbow. | "Снег на конце радуги"(мечта не сбылась) |
| In 1986, Aleksandr Baluev went to the Moscow Yermolova Theatre, playing leading roles in productions of The Second Year of Freedom, Snow Near the Prison, and Caligula. | В 1986 году Александр Балуев переходит в Московский театр им. Ермоловой (ныне - Театральный Центр им. Ермоловой), где играет главные роли в спектаклях «Второй год свободы», «Снег, недалеко от тюрьмы», «Калигула». |