| We've got ice, we've got snow, and we've got more ice. | У нас есть лёд, у нас есть снег и у нас ещё лёд. |
| On the other side is your house, your sons, the Fjord, and the sunlight is striking the snow high on the mountains. | С другой твой дом, твои сыновья, фьорд, и солнечный свет, достигающий снег высоко в горах. |
| because the snow I never saw, and its infinite silence that I now know. | потому что есть снег, которого я никогда не видела, и есть бесконечность, которую я еще не знаю. |
| Well, you know this land better than any other man, even under snow. | Ну, ты знаешь эти земли лучше, чем кто-либо, даже когда лежит снег |
| It didn't snow on me, and it didn't rain. | Снег не терзал меня, не мочил дождь. |
| What was that you were saying the other day about wanting to see snow? | Что ты там говорил на днях о том, что хотел бы увидеть снег? |
| With all the skiing and the snow and everything? | Ну, там... где снег, где катаются на лыжах. |
| Also, "razu" means "ice" or "snow." | Кроме того, слово razu означает «снег» или «лёд». |
| You don't see that they're pieces already - you see the snow as one thing and then breaking up. | Вы уже не видите отделение частицы - вы видите снег как единое целое.» |
| Or thank you for showing me the mountains and showing my son the snow? | то ли благодарить, что показал мне горы и показал моему сыну снег? |
| As the snow line retreats further and further up these peaks, there is less and less space for wildlife, and that is a challenge for one of the most majestic of all mountain creatures. | Поскольку снег отступает все выше и выше к вершинам, остается все меньше и меньше места для дикой природы, что представляет собой проблему для одного из самых величественных горных созданий. |
| You can preserve it if you put it in the snow. | если вы поместите его в снег. |
| weather (dry, fog/ mist, rain, snow, sleet, strong wind, other, unknown) | погодные условия (сухо, туман/пасмурно, дождь, снег, дождь со снегом, сильный ветер, иные, информация отсутствует), |
| hang by hair, roll in mat, tiny stabs, bondage, brackets upside down, spikes, gimlets, snow, salt, wooden horse, fire, alcohol, gouging, spitting, Suruga whipping | подвешивание за волосы, закатывание в ковёр, мелкие удары, рабство, скобы переворачивание, шипы, буравы, снег, соль, деревянная лошадь, огонь, алкоголь, строгание, плевки, порка Суруги. |
| With a record as blank as the virgin snow, The Angel from the Alley, the Sizzle from the Streets, | Со списком достижений чистым, как первый снег, ангел из аллеи, штучка с улиц, |
| snow over the weekend, and the blizzard is called one of the worst as you can see, one of the worst in that city's history. | снег, выпавший в минувшие выходные и метель называют одними из худших как вы сами видите, одиними из худших в истории города. |
| Snow... icicles, an all silver cake. | Снег, сосульки, вокруг - серебристая глазурь на торте. |
| Snow doesn't suck people out of windows. | Снег не высасывает людей из окон. |
| Then the princess knew: Snow was her salvation. | Тогда принцесса поняла снег был её спасением. |
| Snow can happen at any time of the year. | Снег может выпасть в любое время года. |
| Snow on the ground six months out of the year. | Снег лежит шесть месяцев в году. |
| Snow falls even in summer and is alternating with fogs. | Снег падает даже летом и чередуется с туманами. |
| When you live in a city that hasn't seen snow in 36 years... it's bound to cause a few problems. | огда вы живете в городе, где снег выпадает раз в 38 лет... Ёто событие вызывает парочку проблем. |
| (e) Special physical requirements (vibration, wind, rain, snow, ice, excessive temperatures...) and coatings for protection against rain, snow and dirt, sensitivity of the system for rain; | ё) особые физические требования (вибрация, ветер, дождь, снег, лед, избыточные температуры...) и покрытия, защищающие от дождя, снега и грязи, чувствительность системы к дождю; |
| Snow White and Rose Red made him welcome and brushed the snow off his coat and played with him. | Белоснежка и Розочка тепло его приняли Они стряхнули снег с его шкуры и начали с ним играть |