High, high, fire and snow - Sulu. |
Выше, выше, огонь и снег. |
The ore and the red clay leach up from the ground and stain the snow. |
Руда и красная глина сочатся из земли и окрашивают снег. |
But don't trust them too much, because the rock is - by the ice and the snow. |
И не очень полагайся на камни, под ними могут быть лёд и снег. |
I had been working on those mats, but you asked me to shovel the snow. |
Я как раз искал коврики, когда ты послала меня разгребать снег. |
You could see the white snow falling ceaselessly out the inn window and we... |
За окном гостиницы медленно падал снег и мы... были вместе. |
How do I get snow off my car? |
"Как мне убрать снег с моей машины?" |
By midwinter, the snow is so deep that bobcats are forced to leave their territories to try and find easier hunting. |
К середине зимы снег настолько глубок, что рыси вынуждены покидать свои территории в надежде найти более лёгкую добычу. |
Good King Wenceslas, there is snow! |
Добрый король Венчеслас, идёт снег! |
(Switek) Well, I'm getting tired sitting around here waiting for it to "snow". |
(Свитек) Ну, я устал сидеть тут и ждать, когда "пойдет снег". |
It looks like there's more snow coming. |
Похоже, скоро выпадет знатный снег. |
The snow glows white On the mountain tonight |
Белый снег в горах сияет этой ночью, |
Not to mention that the snow is so deep, we couldn't get an army through to engage them even if we wanted to. |
Не говоря уже о том, что снег настолько глубок, что наша армия не сможет развернуться и атаковать, даже если бы мы того захотели. |
When we got down to the mouth of the glacier, we found fresh snow had obscured the dozens of deep crevasses. |
Когда мы спустились к устью ледника, мы обнаружили, что свежий снег запорошил глубокие расселины. |
I heard on the news it's supposed to snow again later this week. |
В новостях говорили, в конце недели опять снег будет. |
You know I lived with the Eskimos many years ago and they used to plunge their faces into the snow. |
Однажды очень давно я жил с эскимосами а они макали свои лица в снег. |
We can look at the rate at which snow turns to ice, and we can code that. |
Мы можем рассмотреть показатель температуры, при которой снег превращается в лёд, и можем это закодировать. |
For a man who hated maple syrup and snow? |
! Человека, который ненавидел кленовый сироп и снег? |
Red frozen snow, that's it! |
Красный замороженный снег, вот что там было! |
We drove up to the ski lodge and got married at the base of the mountain at midnight as snow fell all around us. |
Мы поехали в лыжный домик и поженились в полночь у подножья гор, а снег кружил вокруг нас. |
By the time the snow finally melted, they had purchased the brownstone he was now leaving. |
К тому времени как снег растаял, они уже заплатили за браунстоун, из которого он теперь уходил. |
The first snow fell on the day that I got married. |
Такого тебе и надо найти. пойдет снег. |
Today... in your life, did it rain or snow? |
Сегодня... на вашей душе дождь или снег |
One day, not so long ago... your mother was sitting in the window, looking out on the snow that covered the land. |
Однажды, не так давно Твоя матушка Сидела у окна и смотрела на снег, покрывавший землю. |
When the first snow comes on Christmas eve, a huge rain of presents will be handed out to the couples. |
Если в Сочельник пойдёт снег, влюблённые пары получат подарки. |
Why is the snow brushed off the door handle? |
А почему с дверной ручки скинут снег? |