| He lies down in the snow, sticks out his arms, and then passes out just drunk as a skunk. | Тут он ложится на снег, расставляет руки по сторонам и вырубается, пьяный в стельку. |
| The only thing that makes me truly happy is mathematics, snow, ice, numbers. | Единственное, что может сделать меня счастливой, - это снег, лед и числа. |
| I, well, I cannot afford a carriage, and if it should snow... | Я, знаете ли, не могу позволить себе экипаж, и если пойдёт снег... |
| There will be snow in hell before that day comes, Gilbert Joseph. | Скорее в аду выпадет снег, чем наступит этот день, Гилберт Джозеф. |
| That was because it was New Year's Eve and it started to snow at exactly midnight. | Майкл, я же вам объяснял, просто был Новый год и ровно в полночь пошёл снег. |
| Can you pull trucks through snow? | А ты можешь тянуть грузовики через снег? |
| He was cold, but not like when you stick your fingers in the snow and its cold. | Был холодный, но не как снег, когда его трогаешь пальцами. |
| cold, snow and big waves. | холод, снег и большие волны. |
| Will you look at that snow. | Уоу, смотрите - это снег! |
| Just snow, to cover our comrades The fall! | олько снег, прикрывший наших павших камрадов! |
| Just like the wind that repels you, round your word is the snow. | Послушен ветру, тебя теснящему, снег облепляет слово комом. |
| You pulled dad half-dead into the snow! | Вы бросили полумертвого отца в снег! |
| So why isn't there snow? | Так почему же не идёт снег? |
| I don't know whether it is going to snow any more this year - but look what I have here. | Не знаю даже, будет ли в этом году ещё снег, но посмотри, что у меня есть. Вынимай. |
| Now, get back to my bar for happy hour, or I'll paint the snow pink with your brains. | А теперь, быстро вернулись ко мне в бар на часок, или я тут снег вашими мозгами раскрашу в красное. |
| Now later this summer, as more snow melted off the glacier, we found more caves, and we realized they were all connected. | Позже этим летом, по мере того как снег растапливал ледник, мы находили всё больше пещер, и мы поняли, что они все соединены. |
| Less possible than having snow falling in the middle of summer! | Менее возможно, чем снег в середине лета! |
| When I want advice on how to drunkenly plow snow, I'll look you up. | Когда мне захочется узнать, как пахать снег пьяным, я у тебя спрошу. |
| The snow in winter and the rain in March and April are very much needed in Afghanistan for irrigation. | Снег зимой, а также дождь в марте и апреле очень нужны в Афганистане для орошения. |
| With warming weather, the Himalayan snow will melt and torrential waters will flow down from the north, inundating the flat alluvial plain. | В результате потепления климата снег в Гималаях начинает таять, и мощные потоки воды устремляются вниз с севера, затопляя плоскую аллювиальную равнину. |
| Icy conditions and snow do not in fact constitute ideal conditions for the stationary lubrication equipment that has been used to date. | Дело в том, что обледенение и снег не обеспечивают идеальных условий для использования стационарного смазочного оборудования, применявшегося до настоящего времени. |
| During those tests, Marshallese children played in the radioactive fallout, believing it was falling snow. | В период этих испытаний дети местных жителей играли во время выпадения радиоактивных осадков, думая, что идет снег. |
| You're fighting for liberty, not clearing snow! | Вы сражаетесь за свободу, а не расчищаете снег! |
| Since your accident, have you seen snow? | Стого несчастного случая, ты видела снег? |
| Alright you guys, let's get this covered up, it's supposed to snow soon. | Давай ребята, пора сворачиваться, скоро пойдёт снег. |