| I getting the chill from frosty the snow lady in there. | Меня в дрожь берёт от твоей ледяной Снежной королевы. |
| My car is buried under a mountain of snow. | Моя машина погребена под снежной горой. |
| It's a tie between Darrin and the snow pile. | У Дэррина со снежной кучей ничья. |
| I was thinking about jamie's snow fort. | Я думала о снежной крепости Джейми. |
| I had a snow fight today. | Сегодня я участвовал в снежной битве. |
| The scatterometer was applied for mapping snow and ice morphology over Antarctica and for soil moisture mapping over the Canadian Prairies. | Рефлектометр использовался для картирования снежной и ледовой морфологии над Антарктикой, а также для картирования влажности и почвы над канадскими прериями. |
| In early February 2012, members of KSF provided assistance to local authorities to safely transport students stranded at a ski area east of Prizren owing to a severe snow avalanche in the area. | В начале февраля 2012 года сотрудники СБК оказали местным властям помощь в организации безопасного вывоза студентов с лыжной базы на востоке Призрена, где они оказались в опасности из-за сильной снежной лавины. |
| MEPC further instructed the Technical Group to include in its work programme items on oil spill response in ice and snow conditions and on the updating of the IMO dispersant guidelines (MEPC 57/21, para. 6.8). | Кроме того, КЗМС поручил Технической группе включить в программу своей работы пункты, касающиеся борьбы с нефтяными разливами в ледовой и снежной обстановке и обновления руководства ИМО по диспергентам (МЕРС 57/21, пункт 6.8). |
| I need to finish what I started in Snow Valley and tap him out. | Я должна закончить начатое в Снежной Долине и закадрить его. |
| Each one wakes up with a different superpower, and they become the Snow Brigade. | Каждый из которых очнулся с какой-то суперсилой. И они стали Снежной бригадой. |
| In Issue One of the "Snow Brigade," | В первом выпуске "Снежной бригады" |
| This climber was snow blind. | Этот альпинист страдал снежной слепотой. |
| And you became a snow woman. | И стала снежной женщиной. |
| They were in a snow hole. | Они были в снежной пещере. |
| Owners of SUVs want to enjoy their drive in gravel and deep snow, as well as on urban paved roads. | Владельцы автомобилей SUV хотят ездить с комфортом по гравию, снежной колее и асфальту. |
| He leaves as the tribe enters wrapped in blankets in the midst of a snow storm. | Он оставляет племя, укутанное одеялом в разгар снежной бури. |
| Drivers should expect snow slush at Cervenohorske sedlo in the direction of Jesenik, the dispatch officer for the Sumperk highway service told CTK today. | Водители, направляющиеся в сторону Есеника, должны иметь в виду наличие снежной каши в Червеногорском седле ,- сообщил сегодня ЧАН (Чешскому Агентству Новостей) диспетчер шумперкского управления дорогами. |
| The proposed invention relates to compact tracked vehicles intended for towing people and goods in trailers or on sledges or flat-bottomed sleds over virgin snow and rough terrain. | Предлагаемое изобретение относится к малогабаритным средствам на гусеничном ходу, предназначенным для транспортировки за собой людей и грузов, находящихся в прицепных устройствах, санях или волокушах, по снежной целине и бездорожью. |
| In addition to dissimilarities with regard to pastures, predators and snow conditions, the reindeer husbandry of the two groups differs in that the authors' reindeer herding is based solely on the utilization of natural pastures. | Кроме различий, связанных с пастбищами, хищниками и снежной погодой, условия оленеводства в этих двух хозяйствах различаются тем, что оленеводство, практикуемое авторами, основано исключительно на использовании природных пастбищных угодий. |
| A minute later, I finally lost the angry little guy in the big truck, and with the weather closing in fast, the Evo was about to face its ultimate test... 8- foot-deep snow. | Спустя минуту, я окончательно потерял большой грузовик с сердитым маленьким парнем А пока погода быстро приближалась, Ево была перед запредельным испытанием... снежной ямой глубиной 2,5 м |
| in the "Snow Brigade," | в "Снежной бригаде" |
| The sun was high above white-crowned Jade Dragon Snow Mountain when my guide pointed down the gorge at the brown waters churning thousands of feet below. | Солнце стояло высоко над белой шапкой Снежной Горы Нефритового Дракона, когда мой проводник указал на коричневые потоки, пенящиеся на дне ущелья в нескольких тысячах футов ниже нас. |
| Niigata is the largest city on the Japan Sea coast, and in Japan, Niigata is also referred to as 'Snow Country'. | В Японии наша префектура ассоциируется со снегом, за что ее называют снежной страной - "юкигуни". |
| Further climbing activities were delayed because of a snow storm. | Дальнейшее восхождение задерживалось из-за начавшейся снежной бури. |
| Both real and fake snow were used in production. | Для изготовления снежной скульптуры используется как природный, так и искусственно созданный снег. |