I'm not wedded to the snow boots thing. |
Не обязательно должна быть зимняя обувь. |
"... and off-the-road; snow; moped)," |
"... бездорожья; зимняя; мопедная)". |
b) The product sub-category: "snow", "tubeless" |
Ь) подкатегория изделия: "зимняя", "бескамерная"; |
6.4. In order to be classified in the category of use snow tyre , a tyre is required to meet performance requirements based on a test method by which: |
6.4 Для классификации в категории использования зимняя шина шина должна удовлетворять эксплуатационным требованиям, основанным на методе испытания, при котором: |
Outer diameters are listed for the various categories of use: Normal, Snow, and Special. |
Внешние диаметры перечислены для различных категорий использования: нормальная, зимняя и специальная. |
Category of Use (Normal, Snow or Special):. |
3.1 Категория использования (обычная, зимняя или специальная): |
She's not a snow tire. |
Она не зимняя резина. |
2.1.3. Category of use (normal: for normal highway service; special: for special applications such as on-and off-the-road, snow, moped); |
2.1.3 категории использования (обычная: для обычного дорожного использования; специальная: для специального использования, например, в условиях бездорожья; зимняя, мопедная); |
7 In the case of snow tyre for use in severe snow conditions a test report according to Appendix 2 of Annex 7 shall be submitted. |
7 В случае категории зимняя шина для использования в тяжелых снежных условиях должен быть представлен протокол испытания в соответствии с добавлением 2 к приложению 7 . |
Snow tyre for use in severe snow conditions (Yes/No)2 |
3.1 Зимняя шина для использования в тяжелых снежных условиях (Да/Нет)2 |
"2.11.1."Snow tyre for use in severe snow conditions": means a snow tyre whose tread pattern, tread compound or structure is specifically designed to be used in severe snow conditions and that fulfils the requirements of paragraph 6.4." |
"2.11.1"Зимняя шина для использования в тяжелых снежных условиях" означает зимнюю шину, у которой рисунок протектора, материал протектора или конструкция предназначены специально для использования в тяжелых снежных условиях и которая отвечает требованиям пункта 6.4". |
2.3.3. "Snow tyre" is a tyre whose tread pattern, or tread pattern and structure, is primarily designed to ensure, in mud and fresh or melting snow, a performance better than that of a Normal Tyre. |
2.3.3 "зимняя шина" означает шину, рисунок протектора - или рисунок протектора и конструкция - которой спроектированы в первую очередь для обеспечения в условиях грязи и свежевыпавшего или талого снега большей эффективности, чем в случае обычной шины. |