| He takes his orders from the sun and the snow and the wind and the rain. | Солнце и снег, ветер и дождь его господа. |
| I was right to put you down in that well, just as now it is right that you set me to shoveling snow, far away, in the wilderness, where my brethren freeze and starve. | Я был прав, когда отправил вас в тот колодец, как и вы теперь правы, когда назначили мне разгребать снег, там, далеко, в диком месте, где моя братия мерзнет и голодает. |
| And then like he flies me out of the country, and like we got up to the North Pole and he drops me in the snow. | А потом, типа, он улетает со мной из страны... и, типа, мы поднимаемся к Северному полюсу, и он роняет меня... в снег. |
| The same irony of the late sunlight that was now touching everything, falling over everything like Joyce's snow, over all the living and the dead. | Той же иронией, что и предзакатный солнечный свет, который сейчас прикасался ко всему, падал на все, как джойсовский снег, который падает на всё живое и мёртвое. |
| ALEX: The ice and snow had started to thaw, but Patchi's heart? | Лед и снег начали таять, а как же сердце Пачи? |
| With even more than I am happy, however, the EF-Whm Hradetzky, in December 1996 for hours in snow rain was in a dirt hole in 10cm ice water and then had the Leutnat the only motivation, not completely stop ang'fressen... | Что еще больше, чем я рад, однако, EF-WHM Hradetzky в декабре 1996 года на несколько часов в снег дождь был в грязи дыра в 10 см льда водой, а затем был Leutnat единственной причиной, не полностью остановить ang'fressen... |
| Container body - is a closed body, without insulation, that is designed for transporting different sorts of goods (which do not require specific temperature of transport), protecting them against influence of external factors (rain, snow, wind). | Контейнерная застройка - закрытый кузов без изоляции, предназначенный для транспорта разных товаров (не нуждающихся в обеспечении конкретной температурой во время транспорта), одновременно защищая их от пагубного влияния окружающей среды (дождь, снег, ветер). |
| The body had been placed at the area recently, as the snow was on the ground and absent on the body. | Тело появилось на месте недавно: снег, лежащий на земле, отсутствовал на самом теле. |
| Typical winter temperatures are below -20 ºC with extreme lows of around -55 ºC. Winds are predominantly from the east; strong winds often picking up the dusty surface snow reducing visibility to a few metres. | Типичные зимние температуры - ниже -20 ºC с экстремальными минимумами около -55ºС. Преобладают ветры преимущественно с востока; сильные ветры часто поднимают с поверхности мелкий снег, снижая видимость до нескольких метров. |
| The snow began to fall on Sunday, and by the time it stopped the next day, there was snow everywhere. | Снег начал падать в воскресенье... и когда он закончился на следующий день... Снег был уже повсюду! |
| Very good! Snow. Snow. Have you ever heard snow? | Очень хорошо! Снег. Снег. Вы когда-нибудь слышали снег? |
| And when... when the cold snow come and... | И когда... когда падал холодный снег... и наступали морозы, |
| But when you're fourth down and a hundred to go, in the snow, you don't call a running play up the middle, unless you're the Jets. | Но когда ты четвертый, а еще 100 на очереди, и идет снег, ты не прекращаешь текущий матч на середине. |
| Let's snow only in places where snow... will cover the land in the white coat | Снег должен идти только там, где это нужно, там, где он может укрыть белым покрывалом поля. |
| Snow is not frequent in winter, but snow has fallen in Sulaymaniyah in January 2008, January 2010, March 2012, January 2013, and January 2015. | Снег в зимнее время не частое явления, но в последние годы выпадал регулярно: в январе 2008 года, январе и феврале 2010 года, феврале 2011 года, марте 2012 года, январе 2013 года и январе 2015 года,. |
| Also, if your iPhone falls in the snow during the kontesta Sljeme while writing in his daily work, or who is looking to cluster I again not guilty! | Кроме того, если Ваш iPhone падает в снег за kontesta Sljeme при записи в своей повседневной работе, или кто смотрит на кластер я тоже не виноват! |
| Local Quichua speakers will say that Chimborazo is a Hispanicized pronunciation of "chimbarazu," meaning "the snow on the other side." | Местные жители считают, что сочетание этих двух слов - chimbarazu - означает «снег на другой стороне». |
| The McMurdo Dry Valleys lie near McMurdo Sound and represent a special Antarctic phenomenon: landscapes that are snow and ice free due to the extremely limited precipitation and ablation of ice in the valleys. | Сухие долины Мак-Мердо, расположенные недалеко от пролива Мак-Мердо представляют собой исключительное для Антарктики явление - снег и лёд там отсутствует из-за чрезвычайно малого количества осадков и абляции льда в долинах. |
| The coastal areas are warm most of the year due to currents of the Gulf of Mexico, but can get cold in winter if a strong front comes in, occasionally causing snow at sea level. | Прибрежные районы остаются тёплыми большую часть года из-за течений в Мексиканском заливе, однако зимой может прийти сильный холодный фронт, который может вызвать снег на побережье. |
| Likewise, the Proto-Athabaskan word ɫ-yáxs "snow lies on the ground" in Navajo became sàs "corn lies on the ground". | Подобно этому, праатабаскское слово ɫ-yáxs, означающее «снег лежит на земле», преобразовалось в языке навахо в слово sàs, означающее «кукуруза лежит на земле». |
| Once a player has found the appropriate character, he or she can set the number of laps (from two to nine), time of the race (day or night) and even the weather conditions (clear, snow or rain). | Как только игрок нашел подходящего персонажа, он или она может установить количество кругов (от двух до девяти), время гонки (день или ночь) и даже погодные условия (ясный, снег или дождь). |
| We're not doing anything in postproduction to add mountains or snow or anything. | В постпродакшне мы не добавляем горы, снег или что-либо ещё.» |
| (We look at the snow, but warm conservatory DS!!!! | (Мы смотрим на снег, но тепло консерватории DS!!!! |
| And behind every letter stand thousands of dedicated heroes, who still fight the good fight through rain and snow and fiscal cliffs to deliver every note, every card, every letter. | И за каждым письмом стоят тысячи преданных героев, которые все еще борются за доброе дело, проходя через дождь и снег и растущие налоги, чтобы доставить каждое извещение, каждую открытку, каждое письмо. |
| That's what I said, "snow." | Я и сказал "снег". |