Перевод snow с английского на русский

Surprisingly, snow here never melts.

Необычайно, но снег здесь никогда не тает.

Heavy snow has reached us from central Europe via Syria.

Обильный снег пришел к нам из Центральной Европы через Сирию и Турцию.

Boys, Lily, go play where snow would be.

Мальчики, Лили, идите поиграйте там, где должен был быть снег.

Santa, Sparky presents reindeer fake snow.

Санта, Спарки подарки... олени... искусственный снег.

The only thing he wants for Christmas is snow.

Единственная вещь, которую он хочет на Рождество, это снег.

And then... then snow bridge broke and he fell.

И потом... снежный мост рухнул, и он упал.

It's a snow palace, an indoor ice rink.

Это снежный дворец, закрытый каток.

He knows I have been looking all over for a dollywood snow globe.

Он знает как долго я искала повсюду снежный шар с Долливудом.

But I was really hoping for a snow globe.

Правда, я надеялся на снежный шар.

A snow leopard - the rarest of Himalayan animals.

Снежный леопард - самое редкое из гималайских животных.

He came in spite of the heavy snow.

Он пришел, несмотря на сильный снегопад.

And she gets out and walks to her door in the snow by herself.

Она вышла и одна пошла до своих дверей сквозь снегопад.

We went for a hike in the snow and had this amazing talk.

Мы пошли гулять в снегопад и у нас был потрясающий разговор.

She went walking in the snow and caught a chill.

Отправилась гулять в снегопад и простудилась.

We'll be having more snow tonight, I shouldn't wonder.

Я не удивлюсь, если будет сильный снегопад.

Well... Different kind of snow in that globe.

Смотри-ка... в этом шаре другой снежок.

and who thrown a snow ball in to Elisabeth?

А кто бросил снежок в Альжбету?

Where do 25 Boys cut their snow?

Где 25 парней раздобыли свой снежок?

Esme, I've told you, stay off the snow till the baby's born.

Эсме, я тебе сказал не трогать снежок, пока ребёнок не родится.

A real tree, lights, fake snow, and a picture of Clara on Santa's lap?

Елка, гирлянды, снежок, и фото Клары на коленях у Санты

For snow tyres, the limits shall be increased by 1 N/kN.

Для зимних шин предельные значения должны быть увеличены на 1 Н/кН.

2 Special service and snow tyres.

2 Для специальных и зимних шин.

4 Tyres for normal highway service above speed category P and snow tyres.

4 Для обычных дорожных шин, относящихся к категории выше Р, и зимних шин.

So with enough work from me, I'll have inherited a set of new snow tyres.

Чудесно. Немножко работы и можно считать, что я унаследовал комплект зимних покрышек.

In order to clarify if snow and special tyres should be included or not, GRRF agreed to defer any decision to the next session.

Для уточнения того, следует ли включать в Правила положения о зимних и специальных шинах, GRRF решила отложить принятие решения до следующей сессии.

Alpine marmot forage on plants along the snow line.

Альпийский сурок кормится вдоль снеговой линии.

They are reportedly not permitted to dig wells or to build cisterns for the storage of rainwater or snow water.

Согласно сообщениям, им не разрешается бурить артезианские скважины и устанавливать цистерны для сбора дождевой и снеговой воды.

A. L. Reinhardt (1916, 1917) noted these errors further, who compiled the new catalogue for many glacial basins of the investigated region and defined the location of the snow line.

Л. Рейнхардт (1916, 1917) отметил эти ошибки в дальнейшем, и составил новый каталог на протяжении многих ледниковых водоемов исследуемого региона и определил местоположение снеговой линии.

The company PS NAMIOTY manufactures tents standard and suitable for the 1st wind zone (according to Polish norm PN-77/B-02011) and 1st, 2nd and 3rd snow zones (according to Polish norm PN-80/B-02010/Az1: 2006).

Фирма PS Namioty производит павильоны, стандартно приспособленные для I ветровой зоны (согласно польской норме PN-77/B-02011) и 1, 2 и 3 снеговой зоны (согласно польской норме PN-80/B-02010/Az1:2006).

When they reached an altitude of 4700 m the sun had risen and the snow cover partly melted, which made further expedition impossible.

Взойти на неё им не удалось - когда они достигли 4700 м, солнце, стоявшее уже высоко, размягчило снеговой покров и сделало дальнейшее продвижение почти невозможным.

Nokian Tyres makes snow tires called Hakkapeliittas.

Nokian Tyres производит зимние шины под названием Hakkapeliittas.

My mother needs 1,000 bucks for snow tires.

Моей маме нужна тысяча баксов на зимние шины.

So Hunter says, come one, Buttercup. Put your snow shoes on.

И Хантер сказал: "Давай, принцесса, обувай зимние ботинки".

The expert from the USA added that the results of some recent wet grip tests have shown that roughly twenty-five per cent of market tyres in the USA may not fully fit within the tyre categories defined in the GTR as "normal" and "snow tyres".

Эксперт от США отметил, что результаты некоторых из последних испытаний на сцепление с мокрой поверхностью показывают, что примерно 25% шин на рынке США, возможно, не полностью вписываются в категории шин, определенных в ГТП как "обычные шины" и "зимние шины".

He expressed his concerns that the use of such sophisticated tyres would, in fact, ban the use of snow tyres, because they would not meet the performance of the new developed tyres.

Он выразил обеспокоенность по поводу того, что применение шин усложненной конструкции по существу не позволит использовать зимние шины, поскольку они не будут отвечать эксплуатационным требованиям, предъявляемым к шинам новой конструкции.

We did not realize that the snow falls.

Мы не давали себе отчет, что идет снег.

The grandmother tells the girl where the snow comes from.

Бабушка рассказывает девочке где идет снег.

You better stay out of the snow here in the station.

Вам лучше постоять здесь, пока идет снег.

Is it true migraines go away with the snow?

Это правда, что мигрень уходит, когда идет снег?

The walls sweat in the heat as the snow falls outside.

Стены покрываются испариной от жара, в то время как на улице идет снег.

I'm not wedded to the snow boots thing.

Не обязательно должна быть зимняя обувь.

"... and off-the-road; snow; moped),"

"... бездорожья; зимняя; мопедная)".

b) The product sub-category: "snow", "tubeless"

Ь) подкатегория изделия: "зимняя", "бескамерная";

6.4. In order to be classified in the category of use snow tyre , a tyre is required to meet performance requirements based on a test method by which:

6.4 Для классификации в категории использования зимняя шина шина должна удовлетворять эксплуатационным требованиям, основанным на методе испытания, при котором:

Outer diameters are listed for the various categories of use: Normal, Snow, and Special.

Внешние диаметры перечислены для различных категорий использования: нормальная, зимняя и специальная.

Our people can't track anything through the blowing snow in the middle of the night.

Мой народ никого не сможет отследить в метель посреди ночи.

But when the snow storms starts, it happens, that no one cames here even for a week.

Ну а когда метель, так бывает и неделю никто не приезжает.

that kind of relentless snow where you forget there was ever a world without it.

Такая беспощадная метель, после которой вы забываете, что мир когда-то был без снега.

In my community, if one of the elders felt that they were too much of a burden, they would wander out into the snow and give themselves to the elements.

В моей общине, если один из старейшин чувствовал что он не выносит повседневной нагрузки, то он уходил в метель и возвращал элементы миру.

What do you do in the winter when the snow storm roaring outside?

Что вы будете делать в зимнее время, когда есть метель на улице?

Share Inez in snow with your friends!

Покажи Inez in snow твоим друзьям!

Since 2005 Artis company has been cooperated with "SMI snow machines, Inc", and since 2008 Artis is an official partner SMI in Ukraine.

Компания "Артис" с 2005 года сотрудничает с "SMI snow machines, Inc", а с 2008 года стала официальным партнёром этой компании на Украине.

Fallen Empires is the sixth studio album by Northern Irish-Scottish rock band Snow Patrol.

Fallen Empires - шестой студийный альбом рок-группы Snow Patrol.

One of the most acclaimed albums of the band Camel, 1975's The Snow Goose, was entirely instrumental.

Один из самых известных альбомов группы Camel - The Snow Goose (1975), был полностью инструментальным.

Also if you order Mac OS X Snow Leopard at the Apple Online Store before August 27 shipping is free.

Также, если вы заказываете Мас OS X Snow Leopard в интернет-магазине Apple до 27 августа доставка бесплатная.

Sidney snow needs to be jailed.

Сидни Сноу должен быть заключен в тюрьму.

Treasury secretary john snow is not appointed until 2003.

Джон Сноу стал министром финансов в 2003 году.

The runt of the litter - that one's yours, snow.

Последыш из помёта... Этот твой, Сноу.

Pardons are for cowards like Sidney snow.

Помилования для трусов вроде Сидни Сноу.

And why is my surname snow?

И почему моя фамилия - Сноу?

No need to yell, snow.

Не стоит так кричать, Белоснежка.

He was the one who snow truly loved... before the tragedy.

Он был единственным, кого Белоснежка любила... но Джеймс погиб.

What snow did to me, what she took from me...

То, что Белоснежка сделала, что забрала у меня...

Because mary margaret... Is snow white, which makes you...

Мэри Маргарет - это Белоснежка, а значит, вы -

What are you doin' in here, snow white?

Чем ты тут занимаешься, Белоснежка?

I getting the chill from frosty the snow lady in there.

Меня в дрожь берёт от твоей ледяной Снежной королевы.

My car is buried under a mountain of snow.

Моя машина погребена под снежной горой.

It's a tie between Darrin and the snow pile.

У Дэррина со снежной кучей ничья.

I was thinking about jamie's snow fort.

Я думала о снежной крепости Джейми.

I had a snow fight today.

Сегодня я участвовал в снежной битве.

I'm just tired of watching snow grow up.

Я устала наблюдать, как взрослеет Снежка.

And maybe we should drink some beer, eat some snow, and just...

Может нам просто выпить пива, поесть снежка и...

Well, what about what we need, snow, what our family needs?

Снежка, а как насчет того, что нужно нам, нашей семье?

She's good... but nobody's better at tracking than Bandit Snow.

Она хороша... но разбойница Снежка в этом лучшая.

You're too kind, Snow, but I can't accept this.

Ты слишком добра, Снежка, но я не могу принять такой подарок.