| When you think of Russia you sort of imagine snow, cold, big fluffy hats. | В вашем представлении Россия - снег, холод, большие пушистые шапки. |
| After logging, logging waste prevents reindeer grazing and compacted snow hampers digging. | После лесозаготовок остающийся на территории мусор не позволяет оленям пастись, а утрамбованный снег затрудняет им поиск лишайников. |
| Fifty-mile-an-hour winds blowing in from Siberia bring snow to the Gobi Desert in Mongolia. | Ветра, силою в 50 миль/час, дуют из Сибири и приносят снег в пустыню Гоби в Монголии. |
| In Yalta, snow with rain at night, light rain in the daytime are expected. | В Крыму облачно, ночью снег с дождем, днем небольшой дождь, местами туман, ветер юго-восточный, 7-12 м/с. |
| There's snow there in Yankee Stadium. | Там будет снег, прямо на "Янки Стэдиум". |
| In a remote-control car I got for shoveling snow for Mrs. Hess. | В машине на радиоуправлении, которую мне дала миссис Хесс за то, что я убирал снег у её дома. |
| They'll mix at high altitudes and cause snow. | Они смешаются, и пойдет снег. |
| For all around there to be snow. | "Прочти заклятье, человек, и все засыплет белый снег". |
| And one night, it began to snow outside. | Однажды ночью пошёл снег. Помню, как медсёстры жаловались, что невозможно вести автомобиль. |
| You can see here some ferocious winds blowing snow way high off the summit. | На этом снимке можно увидеть свирепый ветер, сдувающий снег с вершины. |
| I wish it would snow here. | Я бы очень хотела, чтобы здесь тоже был снег. |
| Only when you get fresh snow can you see just along the rim there, and that brings it out. | Только когда выпадет снег можно немножко видеть тут на самом краю, свежевыпавший снег помогает. |
| You see, what's happened is the snow has completely melted. | Видишь ли, когда снег полностью растаял |
| Winter is like magic. It's a time of change, when warmthturns to cold, water turns to snow, and then it alldisappears. | Зима похожа на магию. Время перемен, когда теплопревращается в холод, вода превращается в снег, и всёисчезает. |
| He's collapsed in the snow here. Everything is quiet, there's very little red anywhere. | Он упал в снег. Все тихо. Во всём снимке очень малокрасного. |
| She turns a corner, snow covers tracks, goes to the forest to change the pace. | Она заворачивает за угол дома, снег скрывает следы, идет быстро в лес. |
| In Montana, when you're shoveling your driveway, the easiest layer to remove is always the fresh, powdery snow. | В Монтане, когда вы расчищаете ваш подъездной путь, легче всего расчистить свежий слой, порошковый снег. |
| I believe that in the meanwhile, snow would stop, flowers would bloom, leaves would fall and snow would fall again. | Но так же знаю, снег растает распустятся цветы, увянут листья и снова снег укроет все вокруг. |
| In this way marine snow may be considered the foundation of deep-sea mesopelagic and benthic ecosystems: As sunlight cannot reach them, deep-sea organisms rely heavily on marine snow as an energy source. | Таким образом, морской снег можно считать основой глубоководной мезопелагической и донной экосистем: поскольку солнечный свет не может проникнуть сквозь толщу воды, глубоководные организмы в качестве источника энергии полагаются на морской снег. |
| There you see walking through and see his footprints breaking the snow into little pieces and chunk up and you see being pulled out and the snow having packed together and broken into pieces. | «Вот вы смотрите на идущего по снегу Кристоффа, и видите, как его следы подбрасывают и разбивают снег на маленькие кусочки, и смотрите на выбирающуюся из сугроба Анну, и собирающийся воедино и разбивающийся на части снег. |
| Wind in the face, the first snow in the air. | И ветер в лицо, и первый снег в воздухе, и вода в канаве, и балкон с прекрасными незнакомцами. |
| A ski is a long flat device worn on the feet designed to help the wearer slide smoothly over snow. | Лы́жи - приспособление для перемещения человек а по снег у. Представляют собой две длинные (150-220 сантиметров) деревянные или пластиковые планки с заострёнными и загнутыми носками. |
| The snow is food for many animals here, like the sea spider a small relative of shrimps and crabs. | Морской снег служит пищей многим животным, таким как морской паук. |
| It was snowing... that kind of relentless snow where you forget there was ever a world without it. | Шел такой густой снег, что казалось, он не закончится. |
| Pullum argued that the fact that the number of word roots for snow is about equally large in Eskimoan languages and English indicates that there exists no difference in the size of their respective vocabularies to define snow. | Пуллем утверждал, что сходство количества корней слов, означающих снег, в эскимосских и английском доказывает отсутствие различий в объёме лексики со значением снега. |