| Smart, stable, good family life. | Умный, стабильный, хорошая семейная жизнь. |
| As with any weather modification system, we encourage people to view Smart Rain as more of a long-term crop enhancement system. | Как с любой системой модификации погоды, мы просим людей рассматривать умный дождь как долгосрочную систему обогащения урожая. |
| How will Smart Rain affect weather patterns? | Как умный дождь отразится на общей картине погоды? |
| Smart growth which is nothing more than - an effort to bring control into the cities. | Умный рост - это ни что иное, как попытка контролировать города. |
| Smart, young, good-lookin', the kind of guy that makes it easy to hate him. | Умный, молодой, хорошо выглядит, такой тип парней, которых легко ненавидеть. |
| Now, the Smart Rain will fall, the crops will grow, bringing life to this... | Затем выпадет умный дождь и созреет урожай, принося жизнь в этот... |
| Smart, please tell me what to do? | Умный. Пожалуйста, скажите мне, что делать? |
| Smart criminal might consider giving his crew a burner phone, one only the boss knows the number to, thereby minimizing exposure. | Умный преступник мог бы решить дать своей команде чистый мобильник, номер которого известен только боссу, и тем уменьшить риск. |
| Smart move, wasn't it? | Умный ход, не правда ли? |
| Smart, highly trained, fluent in 11 languages, | Умный, прекрасно обученный, свободно говорит на 11 языках, |
| If I'm reading this right, it says that Smart Rain kills any seeds that aren't proprietary to Plowman Family Farms. | И если я правильно понял, здесь говорится, что умный дождь убивает все семена, которые не разработаны Семейной Фермой Плоуманов. |
| Although I must confess, I was sure that Smart Rain would be the sin that broke the seal. | Хотя должен признать, я был уверен, что Умный дождь станет тем грехом, что сломает печать. |
| SOUNDS LIKE YOU GOT A SMART DADDY. | Умный у тебя папа, похоже. |
| CLEARLY, YOU'RE THE SMART ONE. | Очевидно, ты тут самый умный. |
| WHAT, AND YOU'RE SO SMART? | Что - а ты такой умный? |
| THE QUESTION IS, HOW SMART? | Вопрос в том, насколько умный. |
| Smart and clever, and are we bonding yet? | Умный и ловкий, у нас уже есть связь? |
| Smart move, considering she never believed in her purpose, and you've yet to discover yours. | Умный ход, учитывая, что она никогда не верила в своё предназначение, а вы пока ещё не нашли своё. |
| It provides a wide range of solutions in Computer network design and building, VoIP, IPTV and Smart Homes. | Компания также предоставляет широкий спектр решений в области дизайна и построения компьютерной сети, IP-телефонии, IPTV, а также решение умный дом. |
| Smart Tourism is a new work item of TT&L WG proposed by Taiwan Province of China, with full use of Cloud and Mobile technology. | "Умный туризм" является новым направлением работы РГ по ПТО, предложенным китайской провинцией Тайвань, где в полной мере используются облачные и мобильные технологии. |
| It had also organized the "Smart Thailand 2020" exhibition under the concept "ICT Shift the Future of Thailand" a strategy that would improve quality of life, education, business and industry, energy and environment, entrepreneurship and creative industries in Thailand. | Таиланд также организовал выставку «Умный Таиланд - 2020» в рамках стратегической концепции «ИКТ меняют будущее Таиланда», нацеленной на повышение качества жизни и образования, бизнеса и промышленности, энергетического сектора и окружающей среды, предпринимательства и креативных отраслей. |
| If Smart Rain is the sin that breaks the seal, then why wasn't it broken when they tested it on this village? | Если умный дождь и есть грех, который сломает печать, так почему она не сломалась, когда провели пробу в деревне? |
| YOU KNOW YOU'RE SMART. [Laughing] | Ты такой умный, ты сам знаешь, что ты умный... |
| I MEAN, YOU ARE SO NICE AND SMART AND TALENTED. AND YOU PLAY THE PIANO BEAUTIFULLY. | Ты очень милый, умный и талантливый, и ты прекрасно играешь на пианино... |
| HE'S HANDSOME, CHARMING, SMART. OBVIOUSLY WORKS OUT MORE THAN ONCE A WEEK. | Он симпатичный, обаятельный, умный, на тренажёрах занимается явно больше раза в неделю. |