Hopefully your father is as smart as you. |
Надеюсь, твой папа такой же умный, как и ты. |
P.K.'s too smart to fall for this. |
Пи Кей уже слишком умный, чтобы пойматься на этом. |
We need someone smart, aggressive, conniving. |
Нам нужен кто-то умный, напористый и без личных обид. |
Works better if you're already smart. |
Она работает еще лучше, если ты и без того умный. |
You're too smart to need anyone. |
Ты слишком умный, чтобы тебе кто-то был нужен. |
Thought you were smart, Holmes. |
Я-то думал, ты, Холмс, умный. |
Maybe none of you guys are smart. |
Может никто из вас, ребята, не умный. |
Oppa's as smart as your husband. |
А Гон Ук такой же умный, как и твой муж. |
I guess I'm not as smart as you. |
Я считаю, что я не такой умный, как ты. |
We agreed, that's the smart play. |
Мы договорились, что это умный ход. |
You say I'm smart and funny and attractive. |
Говорила, что я умный, веселый и красивый. |
I thought you said he was smart. |
Ты сказал, что он умный. |
Well, you're a smart man, Doc, but unless you ever felt responsible for getting someone killed... |
Вы умный человек, док, но вы никогда не чувствовали себя ответственным за чью-то смерть. |
One minute, you're witty and sarcastic and smart. |
В то же время, ты остроумный и саркастичный и умный. |
You may be a genius, but you're not very smart. |
Ты, может быть, и гений, но не всегда умный. |
You seem like a smart man. |
Вы, похоже, умный человек. |
I have a very good job that I enjoy, a lovely home, a healthy and smart child... |
У меня есть очень хорошая работа, которая мне нравится, прекрасный дом, здоровый и умный ребенок... |
He likes show how smart he is. |
Он любит показывать, какой он умный. |
Work smart, not hard, Jimmy. |
Умный в гору не пойдёт, Джимми. |
You seem like a pretty smart kid. |
Вы, похоже, умный парень. |
Boy, you're really smart. |
Да, а ты действительно умный. |
You're a smart, decent guy, Connor. |
Ты умный славный парень, Коннор. |
You're a smart man, agent Warren. |
Ты умный парень, агент Уоррен. |
You think you're pretty smart. |
Ты думаешь, что ты умный. |
The Sox passed because Flanagan's smart, that's why. |
"Сокс" спасовали, потому что Флэнагэн умный, вот почему. |