| A smart fellow like you can figure it out. | Да ладно, такой сообразительный парень как ты, мог бы и догадаться. |
| He's a smart, obviously energetic kid, so I gave him a summer job. | Он сообразительный, энергичный парнишка, ну я и взяла его поработать на лето. |
| I mean, a smart blackmailer would give her the time to get the cash. | Я имею ввиду, сообразительный шантажист дал бы ей время собрать наличные. |
| That's because you're so smart. | Это потому, что ты такой сообразительный. |
| Express may, but not so smart. | Быстрый, да не шибко сообразительный. |
| Kid's smart, but he's never been around the block. | Парень сообразительный, но совсем неопытный. |
| He is very strong, but not very smart. | Большой, но не очень сообразительный. |
| Poor Wendell is so smart at finance. | Бедняжка Уэнделл такой сообразительный в финансах. |
| Good-looking kid, driven, smart. | Симпатичный паренек, целеустремленный, сообразительный. |
| I always said that you are a smart child. | Я всегда говорил, что ты сообразительный парень. |
| You're a smart kid, a good kid. | Ты же хороший и сообразительный паренёк. |
| Well, if he's smart and he does the right thing, it'll never come to that. | Хорошо, если он сообразительный и он сделает правильную вещь, до этого никогда не дойдёт. |
| He's smart, well-trained, and a total narcissist. | Он сообразительный, хорошо обученный и абсолютный нарцисс. |
| Michio, as you're so smart: | Мичио, раз ты такой сообразительный: |
| You graduated top of your class in the big city and I need someone smart to take over when I retire. | Ты была самой лучшей на учебе в большом городе, и мне нужен кто-то сообразительный, чтобы занять мое место, когда я уйду. |
| Some things also come very easily to me because I have Asperger's, like being smart and remembering almost everything. | Но кое-что мне дается легче благодаря Аспергеру, например, я сообразительный и помню почти всё. |
| Michio, as you're so smart: why was Hajime executed? | Мичио, раз ты такой сообразительный: за что Хаджиме был казнён? |
| You're smart: I like you: I'll probably give you a nickname: | Ты сообразительный. я люблю тебя. я вероятно дам тебе кличку. |
| Because I am smart and stealthy. | Я сообразительный и скрытный. |
| That son of ours is so smart. | Наш сын такой сообразительный. |
| He's a smart man. | А он ведь сообразительный парень. |
| Josh, you are so smart. | Джош, ты такой сообразительный. |
| For a Frenchman he is smart. | Для француза вы сообразительный. |
| Quiet, very smart. | Тихий, очень сообразительный. |
| Probably a pretty smart one, I'd imagine. | По моему очень даже сообразительный ребенок. |