| I mean, you're smart, you're funny. | В смысле, ты умный, ты веселый. |
| He-he was handsome and funny and smart and... | Он был старательный и умный и забавный |
| I mean, clearly you can't fire someone for being too smart. | Разве можно увольнять за то, что слишком умный? |
| Most likely, some "smart guy" advises Lukashenka to get rid of the US presence in Belarus in order to supposedly facilitate the process of negotiations with Europe. | Скорее всего, кто-то «умный» советует Лукашенко избавиться от американского присутствия в Беларуси для того, чтобы якобы можно было легче договариваться с Европой. |
| I need someone like you, someone smart, someone who knows to do the right things. | Кто-то достаточно умный, кто-то, кто понимает, как поступить правильно. |
| You're - you're so smart, and you're hilarious. | Ты такой умный, ты такой забавный. |
| You're smart, you know who you are. | Ты умный, и ты знаешь, кто ты. |
| I mean, when a kid as smart as Brick gets a d-minus, | Я имею ввиду, что если такой умный ребенок как Брик получает два с минусом, |
| They all thought I was so smart, but it turns out I was just batshit. | Они думали, что я был умный, но на самом деле я псих. |
| This guy's a lawyer, he's smart, right? | Этот парень адвокат, он умный, так? |
| Then why'd you come up here if you're so smart? | Если ты такой умный, зачем было идти со мной? |
| He's... he's smart, and he's very funny. | Он... Он умный и очень забавный. |
| And you are so... you're so talented, and you're smart. | Ты такой... ты такой талантливый, ты такой умный. |
| Well, he's good-looking, he's smart, he's really good at pool, he can cook... | Он симпатичный, умный, хорошо плавает, умеет готовить. |
| You know you're a good kid, strong, smart, like my son Max. | Ты знаешь, что ты хороший парень, сильный, умный, как мой сын Макс. |
| You're smart, you're talented and you know a few things... but talent means nothing if you don't make the right choices. | Ты умный, ты талантливый, ты кое-что знаешь... но талант ничего не стоит, если ты не сделаешь правильный выбор. |
| Had I known you were that smart, I might not have shot you back in Rosewood. | Если бы я знал, что такой умный, я бы подстрелил тебя тогда. |
| You're smart, you're funny, you can sing. | Ты умный, ты забавный, ты умеешь петь. |
| Red wines by Arnaldo Caprai from Umbria is a smart balance of the autochthonous Sagrantino grape and modern (in the meaning "international") practice of wine-making. | Красные вина от Arnaldo Caprai из Умбрии - это умный баланс сугубо местного сорта винограда Sagrantino (Сагрантино) и современной (в смысле международной) практики виноделия. |
| Just like him, he is not smart, he likes to make trouble around him, and they are always together, just like brothers. | Подобно ему, он не умный, он любит, чтобы вокруг него были неприятности, и они всегда вместе, как братья. |
| You're smart, you're talented, but it's nothing if you don't make the right choices. | Ты умный, ты талантливый, ты кое-что знаешь... но талант ничего не стоит, если ты не сделаешь правильный выбор. |
| You know, jame, you're a smart kid, | Знаешь, Джейми, ты умный ребенок. |
| So, is this Samnang really as smart as they say? | Этот Самнанг и впрямь такой умный, как говорят? |
| George O'Malley is sweet and kind, and smart and strong. | Джордж ОМэлли хороший и добрый, умный и сильный, |
| Not very smart, are you? | Не такой уж ты умный, как я погляжу. |