| Elliot's the perfect mix of smart and fun. | Элиот идеально сочетает в себе ум и чувство юмора. |
| I'm not going to apologize for being smart, or ambitious... | Я не собираюсь просить прощения за свой ум и амбициозность. |
| I didn't say anything about smart. | Про ум я ничего не говорил. |
| For her to get that job in that government, she must be very smart and very well-connected. | Чтобы получить такую работу при таком правительстве, от неё требовался ум и хорошие связи. |
| Don't tell me about smart - you're one chromosome away from being a monkey, you greasy piece of garbage. | Не говори мне про ум... у тебя на 1 хромосому больше чем у обезьяны, хамоватый кусок мусора. |
| If they are smart, they will sell cheap and get out while they still they can. | Если у них есть ум, они продадут их задешево, и свалят отсюда, пока могут. |
| And no matter how smart they were, or how hard they tried, they couldn't save us. | Несмотря на их ум, и все попытки, они не смогли спасти нас. |
| Or do you need someone who knows you so well that they can bring out what's beautiful and strong and smart about you? | Или тебе нужен тот, кто так хорошо тебя знает, что сможет показать всю твою красоту, силу и ум? |
| In contrasting the industrial design with the software, Dan Seifert of The Verge noted "if you buy the Moto 360 smartwatch, you're paying more for the watch than you are for the smart". | Противопоставляя индустриальный дизайн программному обеспечению, Дэн Сэйферт из The Verge отметил, что «если вы покупаете умные часы Moto 360, вы платите больше за часы, чем за ум». |
| Smart is not mouthing off to the man who has just found his way to take the throne. | Ум не критичен для человека, который обрёл способ занять трон. |
| Smart don't come out of books, kid. | Ум не придет от книг, малыш. |
| Smart is making the right decision at the right time. | Ум - это нужные решения в нужный момент. |
| Smart, beautiful... tremendous appetite. | Ум, красота, потрясающий аппетит. |
| Smart don't come out of books, kid. | Ум получают не из книг, пацан. |
| Smart doesn't help when someone's trying to attack you on a rooftop! | Ум не помогает, когда на тебя на крыше нападают! |
| Yes, he's smart. | Да, ум хорошо, но знаешь, что? |
| Without the smart part. | Без той части фразы, про ум. |
| That's... that's doctor smart. | Это... врачебный ум. |
| And smart about you. | и ум в тебе. |
| Who cares if you're smart? | Кого волнует твой ум? |
| Why don't you just show me how smart you are. | Просто прояви весь свой ум. |
| That's not smart. | При чем тут ум? |
| And smart... that's rare. | А ум... это редкость. |
| I know I love Steven because he's smart, and he's deep... and when we have conversation he makes me think. | Я знаю что люблю Стивна за его ум и глубину... и когда мы разговариваем, он заставляет меня задуматься. |
| Smart money's on six. | За ум приходится полгода срок мотать. |