| And from everything that you've told me, he is smart and wonderful. | И, с ваших слов, он умный и чудесный. |
| Omar, you are so handsome, and smart, and more than capable of handling Adrian crying on your big, broad shoulders. | Омар, ты такой красивый и умный, и способен позаботиться об Эдриан, плачущей на твоем большом, широком плече. |
| I mean, Andrew is smart, he's kind, he doesn't dress like a high school student who just got expelled. | Эндрю умный, добрый, он не одевается, как ученик старшей школы, которого только что исключили. |
| She said she wanted a funny, smart, successful guy. | Она сказала, что ей нужен забавный, умный, успешный парень |
| They needed a deal maker, someone slick and smart, a Wall Street type that's willing to overlook ethics in exchange for a paycheck. | Им нужен был делец, кто-то хитрый и умный, тип Уолл Стрит, который готов был бы игнорировать этику в обмен на чек. |
| He keeps a pencil in his neck fat, so he's clearly smart. | У него карандаш лежит в складках жира на шее, поэтому он очень умный. |
| If you want someone to hold your hand and tell you how smart you are, call your mother. | Если ты хочешь, чтобы кто-нибудь держал твою руку и говорил какой ты умный, то позвони своей маме. |
| He's smart, he's funny, and he may actually be a grown-up. | Он умный, веселый, но при этом может быть взрослым. |
| He's smart and committed, and he's being fast-tracked to becoming a general. | Он умный и преданный, и он быстро продвигается для того, чтобы стать генералом. |
| Martino is very smart, you know. | Мартино очень умный, ты знаешь? |
| He's smart, and you're slippery, so better I keep an eye on you both. | Он умный, а ты скользкий, так что лучше я буду за вами приглядывать. |
| He's a smart and ingenious guy, can't you tell? | Он умный и изобретательный парень. Может, сам расскажешь? |
| But wouldn't that smart teenager realize that we'd eventually trace the drug? | Но неужели этот умный подросток не понимает, что мы в итоге проследим препарат? |
| You're athletic, you're good-looking, you're smart. | Ты спортивный, симпатичный, умный. |
| He's a smart kid who was already working on a way out. | Он умный малый, к тому же, уже думал, как бы выбраться. |
| Hong, do you think you're smart? | Хон, думаете вы такой умный? |
| How do you get to be so smart, Zo'or? | Почему ты такой умный, Зо'ор? |
| So you wanted to show them how smart you are? | И поэтому тебе захотелось показать им, какой ты умный? |
| You think you're a smart boy? | Наверное, думаешь, что ты умный парень? |
| You are a smart man, Van Damme! | Ты умный парень, Ван Дамм. |
| You're obviously a smart man, so forgive me when I say you're missing the point. | Вы безусловно человек умный, поэтому не обижайтесь, если я скажу, что вы не улавливаете сути. |
| One was smart, and the other one was you. | Из которых один умный, а другой ты. |
| No, he's smart and he's funny. | Нет, нет, он умный и весёлый. |
| If you're so smart, why didn't you warn me? | Если ты такой умный, то почему не предупредил меня? |
| If we take him from the Mural Room to a press conference won't a smart reporter ask: | Если мы заберем его из комнаты с фресками на пресс-конференцию... не спросит ли какой-то умный репортер: |