| You're supposed to be so smart, you do the math. | Ты ж умный, сам сообрази. |
| I'm trying so hard not to like him, but he is smart, and cool and he has the most amazing eyelashes... | Я изо всех сил стараюсь не влюбиться, но он умный, и классный, и у него потрясающие ресницы... |
| You know, you're a smart guy, Nate. | Знаешь, ты умный парень, Нэйт. |
| And you're smart and you're funny and everybody loves you. | Умный, веселый, всем нравишься. |
| Maybe you're the ambitious one or the smart one or the inspiring one. | Возможно, вы амбициозный или умный или вдохновляющий. |
| I made a smart choice for myself and for my future. | Я сделала умный выбор для себя и моего будущего |
| A very smart person could have watched how the window repairman entered Mr. George's house while he was away. | Умный человек мог подсмотреть, как оконный мастер входит в дом мистера Джорджа, пока его самого не было. |
| He's nice-looking and he's smart, he makes good dough. | Он... он симпатичный, он умный и зашибает хорошие бабки. |
| Okay, Sherlock Holmes, if you're so smart, you tell me who set us up. | Если ты такой умный, скажи, кто нас подставил. |
| He treats me well... he's funny and he's smart... | Он добр со мной, он весёлый и умный... |
| Because I thought you were a smart guy who didn't need the obvious spelled out to him. | Я думал, ты умный и тебе не нужно проговаривать очевидные вещи. |
| Are you as smart as he is? | Ты такой же умный, как и он? |
| He may be a kid, but he's a very smart kid. | Может он и ребёнок, но очень умный. |
| You're a smart kid and I guess you have to decide whether you want to be somebody or just anybody. | Ты умный малый и я думаю тебе нужно решить хочешь ли ты быть кем-то или просто никем в этой жизни. |
| Sometimes you're too smart for your own good. | Иногда ты слишком умный, Для твоего же блага |
| I think you're sweet and smart and I love you. | Я думаю ты милый, умный и я люблю тебя. |
| There's no way this guy is as smart or as careful as Volker. I can turn him. | Это парень не такой умный или осторожный как Волкер. |
| He may look small, but he's strong, and he's very smart. | Может, он выглядит маленьким, но он сильный и очень умный. |
| You know, when we got married, I thought I was the smart one. | Знаешь, когда мы поженились, я думал, что из нас двоих умный я. |
| You know, is human and clearly has good genes because he's both pretty and smart. | Он человек, и у него явно хорошие гены, потому что он и умный, и красивый. |
| As a matter of fact, someone smart, funny and adorable might be right under your nose. | По правде говоря, кто-то умный, веселый и достойный любви может быть прямо у тебя под носом. |
| If I'm smart and hilarious, then why do they hate me? | Если я такой умный и забавный, тогда почему они меня ненавидят? |
| I thought you were this cool, smart engineering guy who understood the importance of Comic-Con and physics and... | Когда всё начиналось, Я думал ты клевый Умный парень, который понимает всю важность вещей вроде ядерной физики... |
| He's Pennsylvania blue collar, struggled through high school, but he's smart. | Он простой рабочий из Пенсильвании, был отчислен из школы, но он умный. |
| Luis is smart, and passionate, and single, and I felt absolutely nothing. | Луис умный, и страстный, и свободный, и я абсолютно ничего не почувствовала. |