| I mean, I think you're smart and everything, but he hasn't run it through forensic software? | Ну... Ты умный и всё такое, но чтоб он не прогнал его через этот софт? |
| Simon, how can someone as smart and perceptive as you not realize that the person sitting right there is in love with you? | Саймон, как кто-то такой умный и восприимчивый, как ты, может не осознавать, что человек прямо рядом с ним влюблен в него? |
| "Tom Chandler... Handsome, smart, noble to a fault, and the most stubborn sailor you'll ever meet." | Том Чендлер красивый, умный, благородный, и самый упрямый моряк, которого можно встретить. |
| Do you know what it feels like to irritate someone because you're not as quick or as smart as they are? | Вы знаете каково это раздражать кого-то, потому что ты не такой быстрый или умный как они? |
| He's smart, and he's sweet, and we laugh all the time, and he cares about me, and you don't know what that's like. | Он умный, он милый, и мы постоянно смеемся, и он заботится обо мне, и ты не знаешь каково это. |
| He's smart, he's funny, and he's kind, and he is loving. | Он умный, он веселый, и он добрый, и любящий. |
| And if you can't see that, then you're not as smart as I thought you were. | И если Вы не можете видеть, что, тогда Вы не как умный, как я думал. |
| This is a smart, sensitive, wonderful son, and you are ruining him with this garbage! | У нас умный, чуткий, прелестный сын. А ты ему мозги своим бредом пудришь. |
| But Jack's a smart guy, aren't you, Jack? | Но Джек умный парень, не так ли, Джек? |
| You're not good-looking, you're not smart and you pick your nose behind the menu. | Ты не красавец, ты не умный И ты ковыряешь в носу, спрятавшись за меню. |
| You thought I chose you cause you're so smart or something? | Потому что ты умный или вроде того? |
| What's worse is you're a smart clown who occasionally has a point, a point you destroy by mixing it up with racism and misogyny you probably don't even believe. | А хуже, что вы умный клоун, который иногда прав, но эту правоту он уничтожает, смешивая её с расизмом и сексизмом, в которые вы наверняка даже не верите. |
| She belongs with her family, she belongs with her friends, and you know that because you're a very, very smart man. | Она должна быть со своей семьей и друзьями, и вы это знаете, потому что вы очень умный человек. |
| If the ocean's so smart... why didn't it just take the heart back to Te Fiti itself? | Если океан такой умный, почему он сам не вернул сердце Те Фити? |
| What if I prove that I am smart? | А что, если я докажу, что я умный? |
| I mean, you're cool, you're smart, you're talented. | Ты же классный, умный и талантливый парень. |
| Man, how did you get so smart at, what, 16? | Чувак, откуда ты такой умный в, сколько тебе, 16? |
| You told me that day that I was smart and that I should go to school. | В тот день вы мне сказали, что я умный, и что мне нужно учиться. |
| If he's so smart why don't you put him in charge? | Да. Но если он такой умный, назначь его главным. |
| If you think about it, You are not handsome, you are not smart. | Ведь если подумать, ты не красивый, не умный. |
| It's just, you're so nice, you're so smart, and you're handsome and funny. | Просто ты такой милый, такой умный, симпатичный и забавный. |
| I love you and I married you because you're funny, and you're smart. | Я люблю тебя и стала твоей женой, потому что ты забавный, умный. |
| If you, re so smart, then why are you a cow herder? | Раз такой умный, что же ты коров пасешь? |
| You're my best friend, you're trustworthy, you're loving, you're smart, you'll never leave me. | Ты - мой лучший друг, ты надежный, любящий, умный, ты никогда меня не бросишь. |
| Someone who is smart and hard-working and who knows the job because she's done it already and is also blond and named Leslie and loves you. | Кое-кто умный и упорно работающий, кто знает, что делать, потому что она уже это делала, а ещё она - блондинка, её зовут Лесли и она любит тебя. |