Примеры в контексте "Slightly - Слегка"

Перевод

Примеры

Примеры: Slightly — Слегка

• But my hand is slightly burned.

  Но, я слегка обжег руку.

• If you listen carefully, every key makes a slightly different sound when you press it.

  Если прислушаться, то каждая кнопка издает слегка отличающийся звук при нажатии.

• We've got five dry cases and two slightly damp cases of cartridges.

  Обоймы патронов я проверил: есть 5 сухих и 2 слегка влажные.

• Mounted onto cardboard, flavoured slightly.

  Наклеенные на картон, слегка ароматизированные.

• It seems that use of this technology can render one slightly radioactive.

  Похоже, использование этой технологии может слегка повысить уровень радиоактивности.

• We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders.

  Мы рассказываем весьма убедительные истории и слегка пожимаем плечами.

• Your wife's blood pressure is slightly elevated.

  У вашей жены слегка высокое кровяное давление.

• And a slightly fabricated knowledge of American football.

  И слегка сфабрикованным знаниям американского футбола.

• New numbers, slightly altered names and dates.

  Новые цифры, слегка изменены имена и даты.

• They set to work, and in the morning, 'you find her revitalised, just... slightly wooden.

  Они приступили к работе, и утром вы нашли дочь отдохнувшей, но... слегка деревянной.

• It might have slightly tilted to the right, we don't know.

  Он мог слегка отклониться вправо, мы не знаем.

• I don't know why I feel slightly in awe of a picture.

  Не знаю, почему, но вид меня слегка восхищает.

• It should be noted that Jane found this more than slightly offensive.

  Нужно отметить, что Джейн восприняла это более чем слегка оскорбительно.

• OK, that's... slightly odd.

  Так, это... слегка странно.

• Aside from slightly elevated levels of adrenalin and serotonin, you're perfectly normal.

  Помимо слегка повышенного уровня адреналина и серотонина, вы совершенно в порядке.

• So you come up with an unpredictable yet compassionate, slightly masculine Kinks fan with eyes.

  И у тебя получилась непредсказуемая, но сострадательная, слегка мужиковатая фанатка "Кинксов" с глазами.

• I've heard that phrase before, but in a slightly different context.

  Я и раньше слышал это выражение, но в слегка другом контексте.

• The Paraguayans are of a white or slightly coppery complexion, of medium stature, sturdy, abstemious and hard-working.

  Типичные парагвайцы имеют белый или слегка медный цвет кожи, среднего роста, крепкие, скромные и трудолюбивые.

• On 8 September 1994, two Border Policemen were slightly wounded by stones in Ramallah.

  8 сентября 1994 года два сотрудника пограничной полиции были слегка ранены брошенными в них камнями в Рамаллахе.

• The windshield was smashed and the driver was slightly injured by glass fragments.

  Лобовое стекло было разбито, и водитель был слегка ранен осколками стекла.

• If no new measures were taken, it is expected that this level would fall slightly by 2000.

  Если не будут предприняты какие-либо новые меры, то ожидается, что к 2000 году этот уровень слегка снизится.

• The title has also been slightly modified so that it would read more smoothly.

  Кроме того, в интересах удобочитаемости был слегка изменен заголовок.

• This scale differs slightly from the one usually called the OECD scale.

  Эта шкала слегка отличается от той, которая обычно именуется шкалой ОЭСР.

• His nostrils flared ever so slightly.

  Сжатые губы, слегка раздутые ноздри.

• I have to say, when I looked at the date this morning, my heart jumped slightly.

  Признаюсь, мое сердце слегка екнуло, когда я взглянула на календарь этим утром.

Другие варианты перевода слова slightly

• Несколько
• Немного
• Чуть
• Незначительно
• Легко
• Немногим
• Незначительный
• Некоторое
• Ненамного
• Чуть-чуть
• Небольшое
• Небольшим