Примеры в контексте "Slightly - Слегка"

Перевод

Примеры

Примеры: Slightly — Слегка

• Even to kill him somewhat... slightly.

  Может даже убить его слегка... Самую малость...

• As you may have noticed, I'm coming slightly unhinged.

  Как вы могли уже заметить, я уже слегка расстроилась.

• Every year, girls show up to my temple after their 16th birthday, looking suddenly slightly different.

  Каждый год, девчонки, которые ходят в мою церковь после того, как им исполнится 16 лет, выглядят неожиданно слегка по-другому.

• Very occasionally, they would swerve slightly as they went through.

  Очень редко они могли слегка отклониться, проходя сквозь фольгу.

• We will both be slightly changed, but neither will lose anything.

  Мы оба слегка изменимся, но ни один ничего не потеряет.

• They took two cyborg bodies and a slightly beat-up Batou back home.

  Они нашли два кибертела и слегка потрёпанного Бато.

• My department has a slightly different procedure log.

  Так вот в моем отделении протокол процедур слегка отличается.

• Zoidberg, I'm very surprised at you, slightly.

  Зойдберг, ты меня поразил, слегка.

• (If Romania and Moldova were included the figures would be slightly higher).

  (Если в союз войдут Румыния и Молдова, затраты будут слегка выше).

• Your urine output has increased slightly since yesterday.

  Со вчерашнего дня у вас слегка увеличилось количество мочи.

• Perhaps we are slightly more civilized than those countries.

  Возможно, мы слегка более цивилизованы, чем эти страны.

• Moreover, the government has modestly reduced taxes on wages and slightly scaled down the generosity of some benefits.

  Более того, правительство немного уменьшило налоги на заработную плату и слегка сократило некоторые щедрые пособия.

• Given all the warnings, here is a slightly inconvenient truth: over the past two years, the global sea level hasn't increased.

  Учитывая все предупреждения, вот слегка неудобная правда: за последние два года глобальный уровень моря не повысился.

• The refurbish facade is slightly reddish with a frieze under the third floor's row of windows.

  Обновлённый фасад слегка красноватый с фризом под третьим этажом.

• Deuring, Siegel, and Chowla all gave slightly variant proofs by modular functions in the immediate years after Stark.

  Дойринг, Зигель и Чоула дали слегка другой вариант доказательства на основе модулярных функций сразу после Старка.

• Both the metal parts and enamel inlays are slightly worn.

  И металлические части, и эмалевое покрытие слегка изношены.

• The lichen has a distinct and complex odor and can be described as woody, sharp and slightly sweet.

  Этот лишайник имеет весьма выраженный, но довольно сложный аромат, который может быть описан, как древесный и слегка сладкий.

• The album was described as having a "slightly rockier tone" than their previous efforts.

  Альбом был описан, как имеющий «слегка рокерское звучание» в отличие от их предыдущих работ.

• And you may have noticed that these beautiful views are similar, but in slightly different places.

  Вы, наверное, обратили внимание, что эти прекрасные виды похожи, но все же слегка отличаются.

• A slightly revised version appeared in the Boston-based gift book May-Flower for 1846.

  В 1846 году слегка переработанная версия рассказа была включена в подарочное издание книги May-Flower, выпущенной одним из бостонских изданий.

• When cooked, the rice is pale pink, soft and slightly sticky.

  В вареном виде рис бледно-розовый, мягкий и слегка липкий.

• It has a slightly eccentric orbit, with an eccentricity of 0.184.

  Планета имеет слегка эксцентрическую орбиту, с эксцентриситетом равным 0,184.

• Their heads are heavy, with a broad face and a straight or slightly convex profile.

  Голова тяжелая с широким лбом и прямым или слегка выпуклым профилем.

• The kiln is a cylindrical vessel, inclined slightly to the horizontal, which is rotated slowly about its longitudinal axis.

  Печь - это цилиндрическая ёмкость, слегка наклонённая по горизонтали, которая медленно вращается по своей оси.

• The elliptical cover with a slightly pointed top is protected from the outside by a faceted stone dome.

  Эллиптическое покрытие со слегка заострённой макушкой защищено снаружи гранёным каменным куполом.

Другие варианты перевода слова slightly

• Несколько
• Немного
• Чуть
• Незначительно
• Легко
• Немногим
• Незначительный
• Некоторое
• Ненамного
• Чуть-чуть
• Небольшое
• Небольшим