| The small pedestal slightly rises above the street level. | Небольшой постамент лишь слегка поднимается над уровнем улицы. |
| However, the less regular Weaire-Phelan structure is slightly better. | Однако менее правильная структура Уаеаире - Фелана слегка лучше. |
| This is sometimes called ABA' since the second A is made slightly different from the first. | Обычно это называется АВА', потому что второе значение А слегка отличается от первого. |
| Maraging steels have very stable properties and, even after overaging due to excessive temperature, only soften slightly. | Мартенситностареющие стали обладают очень стабильными свойствами и даже после избыточного из-за чрезмерной термообработки лишь слегка смягчаются. |
| Makhaira was probably a predator of relatively large animals, as suggested by the slightly curved and serrated teeth. | Вероятно, Makhaira была хищником, атаковавшим относительно крупных животных, на что указывают слегка изогнутые зубы. |
| Thus M2 is slightly preferred, but M1 cannot be excluded. | Таким образом, M2 слегка предпочтительнее, но M1 отбрасывать нельзя. |
| A further two ships of the class were built to a slightly lengthened version of the Courageux draught. | Еще два корабля типа были построены как слегка удлиненная версия Courageux. |
| It was slightly raining and the first rays of sun were starting to shine through thick clouds of smoke. | Слегка шёл дождь, и первые лучи солнца запускали сиять через толстые облака дыма. |
| The new Sorcerer gains the cloak, now slightly modified, as part of his new status. | Новый Волшебник получает плащ, теперь слегка модифицированный, как часть его нового статуса. |
| A national positioning strategy can often be used, or modified slightly, as a tool to accommodate entering into foreign markets. | Национальная стратегия позиционирования часто может использоваться или слегка изменяться в качестве инструмента для приспособления к выходу на зарубежные рынки. |
| Here and there, missed a nice frame and slightly rotated. | Там и сям, пропустил хороший кадр и слегка наклоненный влево. |
| Some moves have been slightly altered to fit his frail state and habit of falling down. | Некоторые приёмы были слегка изменены для соответствия его хрупкому виду и привычке падать. |
| One effect is that an object weighs slightly less at the equator. | Первый эффект состоит в том, что на экваторе вес объекта слегка меньше. |
| The PC Engine/TurboGrafx-16 port features a slightly expanded ending. | Порт на РС и TurboGrafx-16 имеет слегка расширенный финал. |
| Words most likely to retain the accent are those atypical of English morphology and therefore still perceived as slightly foreign. | Наиболее сильна тенденция к сохранению надбуквенных знаков в словах с нетипичной для английского морфологией и поэтому воспринимаемых как слегка иностранные. |
| Only my hands and legs were slightly scratched. | Только руки и ноги были слегка оцарапаны. |
| On my already slightly leciwym fire equipment can be a good few seconds which is not cool. | По моему, уже слегка leciwym противопожарного оборудования может быть хорошим несколько секунд, не здорово. |
| When Tom reached the front door, he noticed it was slightly open. | Когда Том дошёл до входной двери, он заметил, что она была слегка открыта. |
| Take his degree from MIT. Certified with a slightly outdated seal. | Диплом Массачусетского технологического института. заверен слегка устаревшей печатью. |
| Some products might differ slightly from country to country. | Некоторые виды продукции могут слегка отличаться в зависимости от страны. |
| I mean, you know, the first brunch was slightly awkward. | В сысле, понимаешь, во время первого обеда было слегка неловко. |
| If you ever get cold or slightly curious... about the room,'s number seven. | Если ты замёрзнешь или слегка заинтересуешься комнатой, то это номер семь. |
| I adjusted my course slightly to consume a snack. | Я слегка изменил курс чтобы перекусить. |
| Yes. Now they are slightly damaged, be careful. | Да - вот, они слегка испортились... так что будь осторожен. |
| Three well-dressed, slightly toasted Mexicans. | Трое хорошо одетых, слегка пьяных мексиканцев. |