| Your arms up with your legs slightly apart. | Поднимите руки, а ноги слегка расставьте. |
| Bag appears to be slightly punctured by broken glass. | Пакет, похоже, слегка изрезан осколками стекла. |
| Looks like you've been caught slightly on the hop. | Такое впечатление, что вас слегка застали врасплох. |
| His pitch elevates slightly, suggesting that he's lying. | Тон его голоса слегка повышается, потому что он солгал. |
| That's what's making it all just slightly humiliating. | Именно из-за этого ситуация слегка унизительная. |
| Tonight, the buzzers are all slightly disparaging. | Сегодня вечером, наши сигналы все слегка унизительные. |
| The spring on mine is slightly rusted. | На моей, пружинка была слегка с ржавчиной. |
| The only thing I wait in lines this long for are slightly better cell phones. | Единственное, чего я дожидался так же долго, это слегка улучшенных мобильников. |
| The hematoma worsened slightly, but it's still very small. | Гематома слегка выросла, но она все еще очень мала. |
| The person who developed this is slightly smarter than me. | Тот, кто его разработал, слегка умнее меня. |
| If it varied slightly, life as we know it would not exist. | Если бы она слегка изменилась, жизнь, как мы ее знаем, не существовала бы. |
| I think the chair, the fringe has just slightly... | Я думаю стул, бахрома слегка... |
| Teri was a very thorough and slightly abusive teacher. | Тери была отличным и слегка жестоким учителем. |
| Unfortunately there were several thefts last night, and we're slightly overwhelmed. | К сожалению, здесь произошло несколько краж прошлой ночью, и мы слегка потрясены. |
| Another slightly enlarged node over here. | Еще один слегка увеличенный узел вот здесь. |
| ANNE: Dear Helen, this letter may come off slightly unconventional, but that seems to fit David. | Дорогая Хелен, это письмо может показаться слегка необычным, но таков уж Дэвид. |
| Dude's selling stuff out the back slightly past the expiration date. | Парни продающие товар со слегка просроченной датой реализации. |
| It has a better engine, suspension, materials, it has been made slightly wider. | У неё лучше двигатель, подвеска, материалы, Она сделана слегка шире. |
| It's me - Wheeler Walker W, your slightly flirtatious barkeep. | Это я, Вилер Вокер Вэ, твой слегка кокетливый бармен. |
| Out of light appears sandal, which is slightly touches asphalt and the hand lying on the door handle. | Из света появляется сандалия. которая слегка касается асфальта, и рука, лежащая на ручке двери. |
| And while you're under so deep, You'll find yourself attracted To slightly older men. | И пока ты так глубоко под гипнозом, ты поймешь, что тебя привлекают слегка пожилые мужчины. |
| And you may have noticed that these beautiful views are similar, but in slightly different places. | Вы, наверное, обратили внимание, что эти прекрасные виды похожи, но все же слегка отличаются. |
| If they're slightly skewed, we'll see a different image. | Если же они слегка сдвинуты, то мы увидим другое изображение. |
| What you're going to see is two pictures, one of which is slightly different from the other. | Сейчас вы увидите две картинки, одна из которых слегка отличается от другой. |
| However, he is slightly overwhelmed with his new position. | Тем не менее, он слегка перегружен своим новым положением. |