Примеры в контексте "Slightly - Слегка"

Перевод

Примеры

Примеры: Slightly — Слегка

• If you go to corn or cellulosic ethanol, you'd actually increase the death rate slightly.

  Переход на зерно или целлюлозный этанол, фактически слегка увеличит число смертных случаев.

• "Auto start" and "Auto stop" procedures were slightly optimized in HF-FAX mode.

  Слегка оптимизированы процедуры авто-старта и авто-стопа в режиме HF-FAX.

• Please note: products supplied may vary slightly in terms of waistband logo position.

  Просим заметить, что местоположение логотипа на поясе может слегка варьироваться.

• The rib cage is well developed, the back is slightly arched.

  Грудная клетка округлая, спина слегка дугообразно изогнута.

• As a little retaliation with a just ever so slightly menacing message on the back of the shirt.

  В качестве небольшого ответного удара со слегка угрожающим контекстом на спине футболки.

• Well, guineafowl is actually served slightly pink, slightly underdone.

  Ну, цесарки действительно подаются слегка розоватыми. Не до конца прожареными.

• So while they're having their comebacks on each other - and yours is slightly short because you slightly overran - I need two people from either side.

  Итак, пока каждый из них будет парировать аргументы противника - кстати, ваш ответ, Марк, чуть короче - вы слегка вышли за лимит - мне нужны будут по два участника с каждой стороны.

• That slightly confused, slightly disgusted face that you both have right now.

  Слегка сбитое с толку, слегка брезгливое выражение лица, которое сейчас у вас обоих.

• Amended slightly - we'll amend him slightly.

  Медленно поправляется - мы его слегка поправляем.

• So while they're having their comebacks on each other - and yours is slightly short because you slightly overran - I need two people from either side.

  Итак, пока каждый из них будет парировать аргументы противника - кстати, ваш ответ, Марк, чуть короче - вы слегка вышли за лимит - мне нужны будут по два участника с каждой стороны.

• Outer lines of the ear to extend upward at an angle slightly wide of parallel.

  Внешние стороны ушных раковин должны слегка расходиться либо быть параллельными.

• Add the potatoes, spread them out and press them down slightly.

  Добавить картофель, равномерно распределить по сковороде и слегка придавить.

• (Adams) RBCs are slightly elevated, but not that much.

  Эритроциты слегка повышены, но не на столько.

• But there were slightly elevated levels of lactate dehydrogenase isoenzymes.

  Но уровни ферментов лактат-дегидрогеназы слегка повышены.

• I'll admit I'm feeling slightly apprehensive myself.

  Признаюсь, я сам слегка на нервах.

• If you go to corn or cellulosic ethanol, you'd actually increase the death rate slightly.

  Переход на зерно или целлюлозный этанол, фактически слегка увеличит число смертных случаев.

• Therefore the auditory canal must be straightened by pulling the ear slightly upwards. Otherwise measurement is imprecise.

  Так как слуховой проход слегка изогнут, то в целях получения точных результатов перед вводом термометра необходимо слегка оттянуть ухода назад и вверх.

• And Maurice is given to outbursts of temper and floods of irascible and slightly surreal tirades...

  А Морис разражался вспышками темперамента и потоками раздражительных и слегка сюрреалистичных тирад...

• So, hopefully this will bring back some happy, or possibly some slightly disturbing memories.

  Ну, будем надеяться, что сейчас вспомнятся счастливые или, возможно, слегка волнительные моменты.

• Move it slightly from side to side until the computer is seated on the docking connector.

  Слегка подвигайте компьютер влево-вправо, пока он не соединится со стыковочным разъемом.

• Stand tall with your body weight evenly distributed, shoulders back, knees slightly bent.

  Встаньте прямо, равномерно распределив вес тела, плечи отведены назад, ноги слегка согнуты в коленях.

• In French, the contact that is farthest back is alveolar or sometimes slightly pre-alveolar.

  В французском языке дальней точкой является альвеолярная или, иногда, слегка предальвеолярная.

• At a wedding banquet, the wording of the blessings preceding Birkat Hamazon is slightly different from the everyday version.

  На свадебном банкете текст благословений, предшествующих Биркат Хамазон, слегка отличается от повседневной версии.

• It differs in stopping less abruptly and in wavering slightly in mid-call.

  Он отличается тем, что останавливается менее резко и слегка колеблется в середине крика.

• This makes it easy to repeat slightly modified versions of previous queries.

  Это облегчит процесс, если вы пользуетесь слегка измененной версией предыдущих запросов.

Другие варианты перевода слова slightly

• Несколько
• Немного
• Чуть
• Незначительно
• Легко
• Немногим
• Незначительный
• Некоторое
• Ненамного
• Чуть-чуть
• Небольшое
• Небольшим