| Open your lips slightly, but do not expose your tongue. | Слегка раздвиньте губы, но не высовывайте язык. |
| Let's celebrate this administrative error by wearing false moustaches and talking in slightly racist accents. | Отметим эту стратегическую оплошность, напялив накладные усы и разговаривая со слегка расисткими акцентами. |
| Neck and neck but slightly down. | Ноздря в ноздрю, но слегка отставали. |
| Below is a classic configuration file slightly modified. | Ниже приведен слегка подправленный классический конфигурационный файл. |
| The colours will be slightly different, milk coffee, slightly yellowish, and the sink in egg shell. | В нишах и перегородках цвет будет чуть-чуть другой: молочный, слегка желтоватый, а раковина будет цвета яичной скорлупы. |
| A Committee of the Whole meets in the Chamber of the House, but proceeds under slightly modified rules of debate. | Пленарный комитет собирается в зале Палаты, но использует слегка изменённые правила обсуждения. |
| Plot B is usually more comedic in tone and sometimes slightly intertwined with the other stories, often moving story arcs forward. | Сюжет В обычно имеет более комедийный характер и слегка переплетается с другими сюжетными линиями, часто двигая вперед сюжетную арку. |
| People has started to strain slightly as 4 hours of walking practically without rest had an effect. | Народ начал слегка напрягаться, поскольку 4 часа ходьбы практически без отдыха давали о себе знать. |
| AX25 software carrier detector was slightly improved. | Программный детектор наличия сигнала AX25 слегка улучшен. |
| In the morning the temperature is lower and increases slightly during the day. | По утрам температура тела низкая, в течение дня она слегка повышается. |
| The grapefruit has a slightly bitter taste, but despite this, we mix the juice with raspberries and get a delicious summer fruit smoothie. | Грейпфрут имеет слегка горьковатый вкус, но несмотря на это, мы смешиваем сок с малиной и получить вкусный фруктовый пюре летом. |
| Ears: very large ears, broad at base, slightly rounded tips and light coloured ear furnishings. | Уши: очень большие, широкие у основания, со слегка округлыми кончиками и светлыми "щеточками". |
| Yellow color on a green background becomes slightly orange, and red surrounded by green - more saturated. | Желтый цвет на зеленом фоне становится слегка оранжевым, а красный в окружении зеленого - более насыщенным. |
| Its white wood yellow rose slightly resembles oak with mesh less. | Его белый желтый древесины увеличилась слегка похожа на дуб с сеткой меньше. |
| I like to invent situations, scenarios, hallucinations female and slightly provocative. | Мне нравится придумывать ситуации, сценарии, галлюцинации женщины и слегка провокационный. |
| Though Tony is slightly annoyed with Chris for killing Kolar without his explicit orders, he agrees and apologizes to Chris. | Хотя Тони слегка раздражён тем, что Кристофер убил Эмиля без его приказа, Тони соглашается и извиняется перед Кристофером. |
| The fruit is medium-sized and conical, with a slightly flattened shape. | Плодоножка средняя, толстая, слегка изогнутая. |
| After a thoughtful pause, Tony shakes his head slightly and shrugs. | После вдумчивой паузы, Тони качает головой и слегка пожимает плечами. |
| The 48 vertices exist at two sets of 24, with a slightly different distance from its center. | 48 вершин разбиваются на два множества по 24 вершины со слегка различным расстоянием от центра. |
| The population of Ikerasak has fluctuated over the last two decades, slightly decreasing in the last several years. | Население Икесарака колебалось в течение последних двух десятилетий, слегка уменьшилось в последние несколько лет. |
| The latter two are often aligned with the galactic magnetic field and cause the scattered light to be slightly polarized. | Последние две взаимодействуют с галактическим магнитным полем, и поэтому отражённый свет слегка поляризован. |
| A slightly more general result is true: if a planar graph has at most three triangles then it is 3-colorable. | Верен слегка более общий результат: если планарный граф имеет не более трёх треугольников, то он раскрашиваем в З цвета. |
| Each figure resembles a standing, slightly stooped, male human with an emaciated body. | Каждая фигура напоминает стоячего слегка согнутого мужчину с истощенным телом. |
| The moving walls were not completely rigid and can be seen in some shots to wiggle slightly. | Движущиеся стены не были полностью твердыми, и в некоторых кадрах можно было увидеть, что они слегка покачиваются. |
| Inhabitants of Siberia acquire the infection by consuming raw, slightly salted and frozen fish. | Жители Сибири заражаются путём употребления сырой, слегка соленой и мороженой рыбы. |