The light was switched on around the clock, which prevented her from sleeping. |
Свет горел круглые сутки, что мешало ей спать. |
He was also prevented from sleeping. |
Кроме того, ему не давали спать. |
I don't know why I started sleeping in there. |
Не знаю, почему начала спать там. |
I'm sleeping in the spare room tonight. |
Сегодня буду спать в другой комнате. |
Mike, you're supposed to be sleeping. |
Майк, ты должен был еще спать. |
One spider and I'm sleeping in the Rambler. |
Увижу паука, буду спать в машине. |
First, I stopped sleeping and eating. |
Сначала я перестала спать и есть. |
'cause I'm not sleeping here with the night crawler. |
Потому что я не буду спать с этим лизуном. |
I don't mind sleeping on the couch. |
Я не возражаю спать на диване. |
Once you start sleeping and eating properly, none of this will matter. |
Когда ты начнешь нормально спать и есть, все это станет неважно. |
I just can't stand sleeping in the same bed with her and him. |
Я просто не могу терпеть спать в одной постели с ней и с ним. |
It's better than sleeping on Deacon's couch. |
Это лучше, чем спать на диване Дикона. |
You should be sleeping on a wooden board for at least a week. |
Ты должна была минимум неделю спать на деревянной доске. |
When I'm scared I feel like sleeping. |
Когда мне страшно, я очень хочу спать... |
I prefer staying at home and sleeping, not going out robbing like you. |
Я предпочитаю оставаться дома и спать, а не грабить как ты. |
Stan should be sleeping now, but genius here gave him chocolate-covered espresso beans. |
Сейчас Стэн уже должен спать, но один гений дал ему кофейные зёрна в шоколадной глазури. |
Well, neither is not sleeping. |
Ну, не спать тоже вредно. |
But I got tired sleeping in antiques. |
Но меня утомляет спать на старинной постели. |
I thought you'd be sleeping. |
Я думала, ты будешь спать. |
A sniper can wait up to 72 hours without sleeping. |
Снайпер может не спать 72 часа в ожидании. |
I'll be in the back sleeping, so... |
Я буду там в подсобке спать так что... |
I've been sleeping at my crafts table lately. |
Я буду спать за своим ремесленным столиком. |
I'll be fine sleeping under the stars. |
Я предпочитаю спать под открытым небом. |
Well... beats sleeping' on the ground. |
Как хорошо... лучше чем спать на земле. |
She was drunk, I left her sleeping. |
Она напилась, я оставил ее спать. |