Перевод sleeping с английского на русский

Better than sleeping in my maverick.

Всяк лучше чем спать в моей развалюхе на колесах.

Might be sleeping in the old bedroom tonight.

Может быть, я буду сегодня спать в старой спальне.

You know this is no place for sleeping.

Ты знаешь, это не место для того чтобы спать.

Either way, I'm sleeping good tonight.

В любом случае, сегодня ночью я буду спать спокойно.

Problem is, he stopped sleeping.

Проблема в том, что он перестал спать.

Still feverish - but at least he's sleeping.

По-прежнему лихорадит... но, по крайней мере, он спит.

I think she's still sleeping.

Я думаю, что она всё ещё спит.

He's just sleeping, I thought.

Да, он просо спит, мне так кажется.

Don't vacuum when she's sleeping.

Сколько раз повторять, чтобы вы не пылесосили, когда она спит.

And he lays there sleeping even longer.

И в итоге он лежит там и спит ещё.

I remember sleeping, my brothers breathing in unison.

Я помню, как спал, а братья дышали со мной в унисон.

20s, dark hair, looked like he was sleeping rough.

За двадцать, темные волосы, выглядит так, как-будто спал в одежде.

He couldn't remember sleeping or eating.

Он не мог вспомнить, спал он или ел.

I wouldn't want my grandson sleeping in anything else.

Я бы не хотел что бы мой внук спал на чем-нибудь еще.

I did the washing while the baby was sleeping.

Я занималась стиркой, пока ребенок спал.

Except that you're not sleeping.

За исключением того, что ты не спишь.

I figured you might still be sleeping.

Я подумал, что ты, наверно, еще спишь.

I'll read a book while you're sleeping.

Я почитаю книгу, пока ты спишь.

You have a bulging disk from sleeping on your stomach.

У тебя проблемы с позвоночником из-за того, что ты спишь на животе.

You're sleeping in the bed with me tonight.

Спишь сегодня со мной в кровати.

You sleeping alone is more interesting.

Ты, спящий один, и то более интересен.

The sleeping giant in cahoots with the minister and Denoff there.

Спящий великан в сговоре с министром и Деноффом.

China is a sleeping dragon that is just beginning to stir.

Китай как спящий дракон, который только начинает шевелиться.

Crazier than sleeping in on a Sunday.

Стала более сумашедшей, чем спящий в воскресенье.

And I have a pile of groceries and a sleeping baby.

У меня в руках пакеты с едой и спящий ребенок.

And that thing happened to be unemployed and sleeping on their couch.

И та вещь, что случилась, была безработной и спала на их кушетке.

They looked like outhouses and she was sleeping there.

Они выглядели как хозяйственные постройки, а она спала в них.

She was still sleeping last time I checked.

В последний раз, когда я проверяла, она еще спала.

Dr. Harris talked to you for me when you were sleeping.

Доктор Харрис разговаривал с тобой, пока ты спала.

He was in the same room as my mom who was sleeping.

Он был в комнате, где спала моя мама.

I'm not sleeping very well.

Я... я плохо сплю в последнее время.

Never sleeping really place how old my diet.

Я никогда не сплю, поэтому мне можно есть и после 6-ти.

I said, tell her I'm sleeping.

Я же велел сказать, что я сплю.

I'll fake sleeping when I hear her coming.

Когда услышу, что она идет - притворюсь, что сплю.

I'm not sleeping, like, you know... at all.

Не сплю которую ночь... вообще.

2.3 Following this incident, the author had sleeping problems and suffered from depression.

2.3 После этого инцидента автор потерял сон и впал в депрессию.

Her eating and sleeping patterns are normal.

Её сон и аппетит в порядке.

That means Briar Rose was trapped all that time sleeping and dreaming of getting out.

То есть, Спящая Красавица была взаперти все это время, погруженная в сон. Мечтая, что ее спасут.

Thought this would be like sleeping in a cloud, but it's just terrifying.

Я думал, это будет словно сон на облаке, но это просто страшно.

We have all day tomorrow for sleeping.

Завтра у нас будет целый день на сон.

Peruvian feather grass, an Incan sleeping mat, and a portrait of Marisol Espinoza, the Vice President of Peru.

Нежный Перуанский газон, спальный коврик Инков, и портрет Марисоль Эспинозы, Вице-Президента Перу.

Everybody find a spot to put your sleeping bags and we'll be all set.

Все ищите себе место под спальный мешок и мы начнём.

Does it say anywhere that this is a sleeping car?

Тут где-нибудь написано, что это спальный вагон?

The items the author had in his cell were destroyed and his clothes and sleeping mat were drenched with water.

Вещи автора, находившиеся в камере, были уничтожены, а его одежда и спальный тюфяк были облиты водой.

I'm making my husband's sleeping pod.

Заправляю спальный кокон своего мужа.

They were attacked and killed while sleeping peacefully.

Они мирно спали, когда на них напали и убили их.

Suppose jared and undine are inside sleeping.

Допустим, Джаред и Ундина находились в комнате и спали.

Also in July, a government secondary school in Yobe State was attacked by armed elements at night while the schoolchildren were sleeping.

Помимо этого, в июле в штате Йобе вооруженные элементы напали на государственную среднюю школу ночью, когда школьники спали.

The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.

В старом коттедже была только одна кровать, поэтому мы спали на ней по очереди.

Someone breaks into our room while we are sleeping, steals from us.

Кто-то вломился в наш номер, пока мы спали, ограбил нас.

We have neighbors that are probably sleeping.

У нас есть соседи, которые наверное уже спят.

Look at them, sleeping there like angels.

Посмотри на них. Спят, словно три маленьких ангелочка.

Then get them while they're sleeping.

Отлично, тогда попытайся сделать это, пока они спят.

I would slam the door, but the children are sleeping.

Я хочу хлопнуть дверью, но дети спят.

I walked into my grandparents' room so I could watch them sleeping.

Тихо зашел в их спальню, посмотреть как они спят.

I'll have a word with Dr Turner and tell him you haven't been sleeping.

Я поговорю с доктором Тернером и скажу ему, что вы не спите.

I bet it's not... sleeping on a roof.

Держу пари, вы там... не спите на крышах.

Therefore, HGH can force your body to burn fat while you are sleeping.

Таким образом, Гормон роста вынудит ваш организм сжигать жир даже в то время, пока вы спите.

Well, you're not sleeping in here.

Хорошо, вы больше тут не спите.

So if you're sleeping, wake up.

Так что, если вы спите, то просыпайтесь.

Cause we're sleeping here tonight.

Потому что сегодня мы спим здесь.

Jake and I are in constant contact, unless we're sleeping.

Джейк и я в постоянном контакте, если не спим.

Neither one of us is sleeping too well these days.

Да мы оба не спим крепко в последнее время.

At least we're sleeping somewhere and not just out in the woods.

По крайней мере, мы хоть где-то спим, а не просто посреди леса.

We're all sleeping and seeing a dream.

Все мы спим и снимся друг другу.

I know you have trouble sleeping.

Я знаю, у вас есть проблемы со сном.

See ye have trouble sleeping as well.

Я вижу, что у тебя также проблемы со сном.

I remember having trouble sleeping, never knowing where you were.

Я помню, у меня были проблемы со сном... никогда не знаешь, где ты.

But in your application you said you had trouble sleeping.

Но в заявлении вы сказали, что у вас проблемы со сном.

I went to him mildly depressed, had trouble sleeping.

Я пришел к нему в легкой депрессии, имел проблемы со сном.

We have a choice of sleeping on the boat or in the different hotels.

Да. Мы должны решить, ночевать ли на яхте или в отелях.

Must have been awkward for her, sleeping in the same house with the home wrecker who bore his child.

Ей должно было быть неудобно ночевать в одном доме с разлучницей, воспитывающей его ребенка.

You cannot keep sleeping in that chair.

Ты не можешь постоянно ночевать в этом кресле.

And she was sleeping at Lisa's.

И ночевать должна была у Лизы.

I don't want my kids sleeping under a bridge.

Я не хочу ночевать с моими детьми под мостом.