| He worked in a shelter, helped me get identification papers. | Он работал в убежище, помог мне получить документы. |
| He needs three things to stay alive: food, water and shelter. | Ему нужно всего три вещи: вода, еда и убежище. |
| Even a hunter takes care of animals seeking shelter from the rain. | Даже охотник заботиться о диких животных, ищущих убежище от дождя. |
| Please, Snow, find shelter. | Пожалуйста, Белоснежка, найди убежище. |
| Because the island is dangerous and we can offer you shelter. | Потому что остров опасен, а мы можем предоставить вам убежище. |
| I found shelter, and you won't believe what else. | Я нашла убежище, и ты не поверишь, что еще. |
| I have the best stock survival shelter in north eastern Pennsylvania. | В моём убежище на случай катастрофы лучшие запасы во всей северо-восточной Пенсильвании. |
| This could all be just a gambit to get us to leave the shelter. | Это может быть просто отвлекающий маневр, чтобы заставить нас покинуть убежище. |
| Catherine Tavier, who ran the shelter. | Катрина Тавье, которая укрылась в убежище. |
| Exhausted... comma pierced by arrows the young man left the battlefield and took shelter in the forest. | Измученный... запятая пронзенный стрелами молодой человек покинул поле битвы... и нашел убежище в лесу. |
| We turn it into food, clothing, shelter, etcetera. | Мы превращаем её в еду, одежду, убежище и так далее. |
| He must have an emergency shelter there. | Должно быть у него там запасное убежище. |
| The shelter has its own water, electricity and central heating. | В этом горном убежище есть своё водоснабжение, есть автономная электростанция и тепло. |
| My wife's taken shelter with other family. | Моя жена разместилась в убежище с другой семьей. |
| Funds were allocated to renovate Help and Shelter's physical facility to provide shelter to trafficking victims. | Были выделены средства на ремонт находящегося в ведении организации "Помощь и убежище" приюта для жертв торговли людьми. |
| The humanitarian needs of vulnerable population include food, water and sanitation assistance, emergency shelter, non-food items, health care, education and protection. | Гуманитарные потребности уязвимого населения включают продовольствие, воду и санитарно-профилактические мероприятия, временное убежище, непродовольственную помощь, медицинское обслуживание, образование и защиту. |
| Owing to the continuing fighting in the area, United Nations personnel had to remain in the shelter and could not extinguish the fire. | Поскольку в районе продолжались боевые действия, персонал Организации Объединенных Наций был вынужден оставаться в убежище и не смог потушить огонь. |
| Women's consulting offices provide support for women in accordance with their various counselling needs, providing temporary protection and emergency shelter, if necessary. | Отделы консультирования женщин оказывают женщинам поддержку, отвечающую их различным потребностям в плане консультирования, а также предоставляют, при необходимости, временную защиту и экстренное убежище. |
| The Republika Srpska has a shelter for victims of human trafficking, operated by "Lara" WO of Bijeljina. | В Республике Сербской функционирует убежище для жертв торговли людьми под эгидой женской организации «Лара», базирующейся в Биелине. |
| Since 2007, the Public Prosecutor's Office of Santa Cruz has provided a temporary shelter which can accommodate 120 victims of trafficking. | С 2007 года прокуратура департамента Санта-Крус открыла временное убежище, в котором могут жить одновременно до 120 жертв торговли людьми. |
| We have to go to the shelter, right? | Мы же должны бежать в убежище? |
| Why didn't you come to the shelter last night? | Почему вы не пришли вчера в убежище? |
| Why don't you go hide in the shelter with the other children? | Почему бы не спрятаться в убежище с остальными детьми? |
| We will make sure that you have a spot in a secure shelter until the court date. | Мы убедимся, чтоб у вас было безопасное убежище до суда. |
| Does Luke need to seek shelter in a tauntaun? | Люк должен искать убежище в Таунтауне? |