Примеры в контексте "Shelter - Укрыться"

Перевод

Примеры

Примеры: Shelter — Укрыться

• He ran to that wall for shelter and prayed.

  Они побежали к этой стене, чтобы укрыться и помолиться о спасении.

• There should be a building where children can shelter from extreme weather.

  На территории садика должно располагаться сооружение, где дети могут укрыться от экстремальных погодных условий.

• Otherwise, the protocol is shelter in place.

  В любом другом случае, по протоколу положено укрыться на месте.

• Israelis have only 15 seconds to take shelter from flying rockets.

  У израильтян есть всего 15 секунд, чтобы укрыться от выпущенных ракет.

• They took shelter next to the ravine to eat.

  Они решили укрыться в пещере, чтобы перекусить.

• I can only shelter from the fires of hell by clothing myself in human flesh.

  Я могу укрыться от адского пламени лишь одевшись в человеческую плоть.

• I must have crawled here for shelter.

  Должно быть, заползла сюда, чтобы укрыться.

• We could shelter ourselves from the blast.

  Мы могли бы укрыться от взрыва.

• You have little food, no shelter, and a weakened army.

  У вас мало еды, негде укрыться, армия ослаблена.

• Ladies and gentlemen, due to a containment anomaly... all guests must take shelter immediately.

  Дамы и господа, из-за сбоев в системе защиты всем следует немедленно укрыться.

• My father ordered the herd into the forest to find shelter from the storm.

  Отец приказал стаду зайти в лес, чтобы укрыться от бури.

• The Mansion survives, and many new mutants come to the School in hope of shelter.

  Особняк выживает, и многие новые мутанты приходят в школу в надежде укрыться.

• By this point Hannibal's fire had dwindled to almost nothing so Ferris ordered his men to shelter below decks.

  К этому моменту огонь с Hannibal сократился почти до нуля, так как Феррис приказал своим людям укрыться под палубой.

• We saw a house across the field and ran for shelter.

  Мы увидели дом в поле и побежали к нему укрыться.

• It erodes the relative security in which the rich world could shelter itself, as in a cocoon.

  Это разрушает относительную безопасность, в которой мог укрыться богатый мир, как будто в коконе.

• But there is no shelter from the scorching sun.

  Но от обжигающего солнца некуда укрыться.

• Streams of Palerman refugees made their way east to take shelter in the Byzantine holdings.

  Потоки беженцев из Палермо пробились на восток, чтобы укрыться в византийских владениях.

• The shuttle is our only shelter now.

  Укрыться мы можем только в шатле.

• She is now a category four and all guests are to take immediate shelter in the basement.

  Он уже четвертой категории и все гости должны немедленно укрыться в подвале.

• You came and offered me and my passengers shelter in your house.

  Вы предложили мне и пассажирам укрыться в вашем доме.

• I got a whole bus full of people here that need shelter.

  У меня тут полный автобус людей, которым негде укрыться.

• So I suggest you come shelter in my trench.

  Я предлагаю вам укрыться в нашей траншее.

• Others were shot at close range while lying down, trying to take shelter in a ditch.

  Другие же, бросившиеся наземь и пытавшиеся укрыться в канаве, были застрелены с близкого расстояния.

• Indeed, the global economy in 2013 could be a very difficult environment in which to find shelter.

  Действительно, в 2013 году экономика может оказаться в очень сложной обстановке и негде будет укрыться.

• The eastern UIR officers were forced to take shelter in the District Administration building.

  Сотрудники ПБР из восточных районов были вынуждены укрыться в здании администрации этого района.

Другие варианты перевода слова shelter

• Жилье
• Приют
• Убежище
• Кров
• Укрытие
• Жилище
• Обеспечения жильем
• Бомбоубежище
• Жилищных
• Пристанище
• Жилищной
• Прибежище

Слово shelter в словаре

Shelter — Убежище

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова