| When booking for m/v "Yuzhnaya Palmyra" you're required to submit following information: Name, Date of Birth, Sex, Passport Number, Contact Phone Number, Departure Date and Cabin Category. | При бронировании мест на т/х Южная Пальмира необходимо предоставить данные пассажира (ФИО, дата рождения, пол, серия и номер загранпаспорта, контактный номер телефона), дату отправки и категорию каюты. |
| missing values for each of the variables Sex, Marital Status, Country of Residence were coded as belonging to a new category Unstated. | недостающие значения для каждой из таких переменных, как пол, семейное положение, страна постоянного проживания, были кодированы как относящиеся к новой категории "значение не указано"; |
| The 1980 census collected the following information from all respondents: Address Name Household relationship Sex Race Age Marital status Whether of Spanish/Hispanic origin or descent It was the first census not to ask for the name of the "head of household." | Перепись населения в 1980 году требовала ответа на следующие вопросы: Адрес проживания Имя Степень родства между жителями домохозяйства Пол Раса Возраст Семейное положение Является ли происхождение латиноамериканским Впервые опрос не просил выделить «главу домохозяйства». |
| Epiphysis fusion gives age, pelvic bone gives sex. | По форме таза определяется пол. |
| SOYOU'REACTUALLY THE VULNERABLE SEX. | Так на самом деле это вы слабый пол? |
| Sex - male, man, mister, a guy, dude... | Вот тут написан пол. Мужской. Мужчина. |
| Sex, disability, health or socio-economic condition, place of residence, marital status and ethnic or religious backgrounds, to name a few, are often combined to the detriment of older persons. | К ним относятся пол, трудоспособность, состояние здоровья или социально-экономическое положение, место жительства, семейное положение, этническое происхождение или вероисповедование, а также другие поводы для дискриминационного отношения, совокупность которых нередко лишь ухудшает участь пожилых людей. |
| The most strongly worded of the critiques came from Paul Johnson of the New Statesman, who, in his review "Sex, Snobbery and Sadism", called the novel "without doubt, the nastiest book I have ever read". | Автором самой жёсткой критики стал Пол Джонсон из New Statesman, который в своём обзоре, названном «Секс, снобизм и садизм», счёл роман «без сомнения самой гадкой книгой, которую я читал». |