| Net enrolment ratio at secondary level by Country, Sex and Year. | Образование - страна, уровень образования, возраст, пол, год и измерение. |
| Funny, fascinating and probably unlike any film you've seen before, The Gentle Sex is a bona fide cultural treasure. | Film4 пишет: «смешной, очаровательный и, наверное, отличающийся от любого фильма, что вы видели ранее, "Слабый пол" - это bona fides культурное сокровище». |
| For example, if we were validating the Sex variable, we would be looking at the distribution of males and females in the population. | Так, например, при проверке достоверности данных по переменной "пол" мы будем изучать распределение мужчин и женщин в общей совокупности населения. |
| I'd love to discuss The Second Sex by Simone de Beauvoir, which I just read. | Я бы хотел обсудить "Второй пол", книгу Симоны де Бовуар, которую только что прочитал. |
| For the Sex variable our Range Check would identify any case where a person had a value that was not "1" or "2". | В случае переменной "пол" целью нашей проверки соответствия интервалу значений будет являться выявление любых случаев, когда то или иное лицо описывается с помощью величины, иной чем "1" или "2". |
| Ethnic Group - Up to Three Responses (Total Responses) and Sex | Этническая группа - максимум три ответа (общее число ответов) и пол |
| Sex, handicap, race, colour or ethnic or national origin, and age, are the grounds of discrimination most often cited in those complaints. | Наиболее частыми основаниями для дискриминации в этих жалобах назывались пол, физический или психический недостаток, раса, цвет кожи и этническое или национальное происхождение, а также возраст. |
| Sex of household heads may also affect the fertility behavior and the reproductive health of women, and also, in the marriage of teenage girls. | Пол главы семьи может также влиять на модель рождаемости и репродуктивное здоровье женщин, как и вступление в брак с девочками в подростковом возрасте. |
| The short-form questionnaire could contain information on the demographic variables (Sex, Year of birth, Marital status, Relationship to the household reference person, Citizenship, Presence and accommodation, Educational level). | Короткая форма опросного листа могла бы содержать информацию по демографическим переменным (пол, год рождения, семейное положение, отношение к основному лицу в домохозяйстве, гражданство, присутствие и проживание, уровень образования). |
| Members of executive boards of the 20 top firms publicly quoted in the national stock exchange by Sex and Year | Члены советов директоров 20 ведущих фирм, официально котирующихся на национальной бирже, - пол и год. |
| (Total Responses)(3) and Sex | (Общее число ответов)(З) и пол |
| Sex and education were not significant explanatory factors in this regard, but age did seem to have some influence: young people from ethnic minorities seemed to change jobs slightly less often than young indigenous workers. | Пол и уровень образования в этом смысле не являлись существенными факторами влияния, однако возраст имел определенное значение: молодые люди из числа этнических меньшинств были склонны менять работу несколько чаще, чем молодые работники из числа коренных голландцев. |
| Name: Address: Date of birth: Nationality: Sex: Occupation: Ethnic background, religious, social group: THE INCIDENT: including dates, place, and the harm suffered or to be prevented. | Имя: Адрес: Дата рождения: Гражданство: Пол: Род занятий: Этническое происхождение, принадлежность к религиозной или социальной группе: ИНЦИДЕНТ: включая даты, место и нанесенный или предотвратимый ущерб. |
| Ministers of core ministries (Prime minister, Home affairs, Foreign affairs, Finance, Defense, Justice) by Sex and Year | Руководители ключевых министерств (премьер-министр, внутренние дела, иностранные дела, финансы, оборона, юстиция) - пол и год. |
| Nevertheless, biologically, Women are the stronger Sex and She will rule, in a decade or two | В конце концов, биологически, женщины - сильный пол, и Она будет править, через одно или два десятилетия. |
| I don't care about "I love you!" I read The Second Sex and The Cinderella Complex! | Я читала книги "Слабый пол" и "Комплекс золушки", но мне наплевать на все это! |
| California State Death Index, Name: Maria G. Rasputin, Birth Date: 03-27-1898, Sex: Female, Death Place: Los Angeles Co. (19), Death Date: 09-27-1977, Age: 78 yrs. | Штата Калифорния индекс смертей, Имя: Мария Г. Распутина, Дата рождения: 03-27-1899, Пол: Женский, Место смерти: Лос Анджелес (19), Дата смерти: 09-27-1977, SSN: 115-09-2290, Возраст: 78 лет. |
| In the first case the components had appropriate values for the Relationship to the household reference person, Sex, Age, Marital status and Year of marriage variables, like the components of the unique couples. | В первом случае компоненты имели соответствующие значения по таким переменным, как отношение к основному лицу в домохозяйстве, пол, возраст, семейное положение и количество лет в браке, как и в случае компонентов уникальных пар. |
| Crosses sex and race boundaries. | Цвет кожи и пол не имеют для него значения. |
| Family name: First name: Sex: Date of birth, or age: Nationality: Ethnic background: Date: Place: Time: The nature of the incident: Number of perpetrator(s): | Фамилия: Имя: Пол: Дата рождения или возраст: Гражданство: Этническое происхождение: Дата: Место: Время: Характер инцидента: Количество преступников: |
| (c) The Census of India records 'Sex' and provides three response categories: Male 1, female 2 and other 3, with the instruction 'In case the respondent wishes to return other than code 1 or 2 then give code 3'. | с) в переписи в Индии в графе "пол" предусматривается возможность трех ответов: 1 - мужской, 2 - женский и 3 - другой с пояснением "в случае, если респондент не относит себя к категории 1 или 2, следует указывать код 3". |
| For example, the set of "legal" values for Sex would be Male and Female, or more precisely, the numbers used in the data set to denote male and female. | Так, например, набором допустимых величин по признаку "пол" являются мужской и женский или более конкретно цифры, используемые в наборе данных для обозначения мужского и женского полов. |
| "Sex" will have to be moved to "column", and "year" to "page". | Признак "пол" необходимо будет переместить в "колонку", а "год" - в "страницу". |
| It also prohibits sex selection. | Он также запрещает выбирать пол будущего ребенка. |
| Under sex, you wrote... | В графе "пол" ты написал... |