| Sex (Male and Female) | Пол (мужчины и женщины) |
| Employment by 3sectors and Sex. | Занятость - сектор деятельности и пол. |
| Sex (core topic) | Пол (основной признак) |
| Name: Sarah. Sex: | Имя - Сара,... пол - женский. |
| Sex, age, race. | Пол, возраст, цвет кожи. |
| Age, Sex and Marital Status | Возраст, пол и семейное положение |
| Judges by Sex and Year. | Количество судей - пол и год. |
| Journalists by Sex and Year. | Количество журналистов - пол и год. |
| Ambassadors by Sex and Year | Количество послов - пол и год |
| Police staff by Sex and Year | Численность сотрудников полиции - пол и год. |
| "The Third Sex..." | "Третий пол..." |
| If so, then would it not be acceptable for "family balancing," when a fertile couple with three boys strongly desires a girl, or if a couple wants to choose the sex of their first-born child? | Если да, то будет ли так уж недопустимо использовать это с целью создания «сбалансированной семьи», когда супружеская пара, способная к обычному зачатию и уже имеющая троих мальчиков, очень сильно желает рождения дочери, или, если супружеская пара хочет выбрать пол своего первенца? |
| The following tables show the percentage of pupils entitled to matriculation certificates upon their graduation from high school and the ratio between those examinees who meet the requirements for matriculation certificate and those who do not (disaggregated into Jews and non-Jews, sex and type of school): | В таблицах ниже показана доля учащихся, получающих аттестат зрелости, а также соотношение между учащимися, успешно сдавшими выпускные экзамены, и учащимися, потерпевшими неудачу (в разбивке: евреи и неевреи, пол и тип учебного заведения): |
| Sex and gender terms are frequently used interchangeably, as in the second example above. | Понятия "пол" и "гендер" часто используются взаимозаменяемо, как во втором примере выше. |
| Employment by part-time/full-time contract, Sex and Year. | Безработица - страна, возраст, пол, год и измерение. |
| Sex and gender, and the terms, 'male/female' and 'man/woman' are often used and understood interchangeably. | Пол и гендер, а также термины "мужской пол/женский пол" и "мужчина/женщина" часто используются или рассматриваются как взаимозаменяемые. |
| Sex (core topic) | 2.1 Пол (основной вопрос) |
| Subsequently, Wilber wrote Sex, Ecology, Spirituality (1995), the first volume of his Kosmos Trilogy. | Это, в свою очередь, привело его к трёхлетней работе над своей монументальной монографией «Пол, экология, духовность» (Sex, Ecology, Spirituality, 1995), ставшей первым томом задуманной им трилогии «Космос». |
| Judges by Sex and Year. Central bank board members by Sex and Year. | Количество госслужащих высшего звена - пол и год. |
| Youth unemployment by Sex, Measurement, Country and Year Long term unemployment by Country, Sex, Year and Measurement. | Длительная безработица - страна, пол, год и измерение. |
| In his book Sex, Ecology, Spirituality: The Spirit of Evolution, Wilber outlines twenty fundamental properties, called "tenets", that characterize all holons. | В книге «Пол, экология, духовность» Уилбер выделяет около двадцати принципов, характеризующих все холоны. |
| The Suriname Police Force has already set up a data surveillance system. Sex, age, relationship victim/assailant, residential area and ethnicity are all taken into account. | Полиция Суринама уже разработала систему оперативных данных, в которой ведется учет следующих данных: пол, возраст, взаимоотношения, домашний адрес и этническое происхождение жертв и правонарушителей. |
| The producer decides to fictionalize the film, titled I Changed My Sex! | Продюсер решает снимать будущий фильм «Я сменил пол!» на вымышленной основе. |
| In particular, for each failed edit record a most likely path was first selected and a value to impute was then chosen by taking into account the respondent path, Place of dwelling, Class of age, Sex and other strata variables. | В частности, по каждой не прошедшей редактирование записи сначала выбиралась наиболее вероятная кривая, а затем подбиралось значение для условного исчисления с учетом кривой ответов респондентов, а также таких переменных, как место проживания, возрастная группа, пол и другие страты. |
| Sex of parent for one-parent with child(ren) families in private occupied dwellings 11 | Пол родителя в семьях с детьми (ребёнком), воспитываем(-ыми)(-ым) |