Примеры в контексте "Run - Работать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Работать

• Let's run through the number.

  Давайте работать над номером.

• Could run for 1,000 years.

  Может работать 1000 лет.

• And just try and run a match.

  И просто попытайтесь работать сообща.

• She wanted to run off on her own.

  Она хотела работать самостоятельно.

• Everything needs to run like clockwork.

  Всё должно работать как часы.

• We had a good run.

  Приятно было с вами работать.

• I make the system run.

  Я заставляю систему работать.

• We can run with that.

  С этим мы сможем работать.

• Run and hide, or turn ourselves in to the F.B.I.?

  Беги и прячься, или начни работать на ФБР.

• Run the standalone edition of AKVIS ArtWork or open your photo editor (if you work with the plugin version of AKVIS ArtWork).

  Запустить отдельную программу AKVIS ArtWork или графический редактор, если вы хотите работать с плагином AKVIS ArtWork.

• You can't run a business like that.

  Берн, так работать нельзя.

• I've always run things as a solo operation.

  Я всегда любила работать одна.

• That you can run on methane gas?

  Они будут работать на метане?

• Our brother would not run!

  Наш брат не будет работать!

• The café won't run itself.

  Ну, мне надо работать.

• It's hard to get a run on here.

  Как же сложно тут работать!

• We can run it together.

  Мы можем работать вместе.

• You want to run away from work...

  Вы не хотите работать...

• BILL: Well, the Multilingual add-ons let you run Windows in different languages.

  Многоязычные дополнения позволяют системе работать на разных языках.

• In 2009 the official website crashed, because of a run on the tickets.

  В 2009 году официальный сайт гонки перестал работать из-за большого количества желающих заказать билеты онлайн.

• The tool will run on any version of Windows XP, so long as it is 32-bit.

  Инструмент будет работать с любой версией Windows XP, если она 32-битная.

• Other packages which the system will not run well or be usable without will be here.

  Без этих программ не смогут работать или не будут обладать полной функциональностью другие пакеты.

• This software can be run either as standalone application or as Windows Service.

  Extromatica Network Monitor может работать как обычное приложение Windows или же как служба.

• Kelly, this can't be effectively run with backseat drivers and armchair quarterbacks.

  Келли, это не может эффективно работать с водителем, сидящим за заднем сидении, или с защитником в инвалидной коляске.

• Although some Windows-specific hardware can be made to run on Linux, doing so usually requires extra effort.

  Хотя некоторое аппаратное обеспечение "только-для-Windows" можно заставить работать под Linux, но чтобы добиться этого обычно нужно приложить дополнительные усилия.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки