| If you're really stopping by there, bring home some onion rings. | Если ты действительно туда заедешь, привези домой кольца лука. |
| Hydrocarbon compounds containing two or more fused benzene rings that are high in molecular weight and slow to decompose. | Углеводородные соединения, содержащие два или более комбинированных бензольных кольца, характеризующиеся высокой молекулярной массой и длительным периодом разложения. |
| The blades and rings are shaped in the form of a wing exhibiting a high aerodynamic quality. | Лопасти и кольца имеют форму крыла с высоким аэродинамическим качеством. |
| Bracelets, earrings, necklaces, rings and other quality jewelry from silver. | Браслеты, серьги, цепочки, кольца и другие изделия из серебра по прекрасным ценам. |
| The a and β rings have sizable orbital eccentricity and non-negligible inclination. | Кольца а и β имеют значительный орбитальный эксцентриситет и незначительное наклонение. |
| The rings are made of an extremely dark material. | Кольца состоят из чрезвычайно тёмного вещества. |
| The theorem was proved by the Hungarian mathematician György Hajós in 1941 using group rings. | Теорему доказал венгерский математик Дьёрдь Хайош в 1941, используя групповые кольца. |
| Small rings or clusters are more common. | Малые кольца или кластеры являются более распространёнными. |
| All four giant planets have rings, although only Saturn's ring system is easily observed from Earth. | У всех четырёх планет-гигантов имеются кольца, хотя только кольцевая система Сатурна легко наблюдается с Земли. |
| Tiffany & Co. also made the 2010 and 2012 World Series rings for the San Francisco Giants. | Так же Tiffany & Co создала кольца Мировой Серии 2010 и 2012 годов для Сан-Франциско Джайентс. |
| This suggests that the rings are composed at least partially of water ice. | Это говорит о том, что кольца состоят, по крайней мере частично, из водяного льда. |
| Using his rings, the Mandarin was able to amplify the Resurrection Altar and restore Killmonger to life. | Используя свои кольца, Мандарин смог усилить Алтарь Воскрешения и восстановить его к жизни. |
| This variety of climatic proxies is greater than in any other natural recorder of climate, such as tree rings or sediment layers. | Разнообразие климатических измерений шире, чем у всех остальных природных инструментов датирования, таких как древесные кольца или донные отложения. |
| Two rings of 10 pentagonal antiprisms each bound the hypersurface of the 4-dimensional grand antiprism. | Два кольца из 10 пятиугольных антипризм в каждом ограничивают гиперповерхность 4-мерной великой антипризмы. |
| Metis and Adrastea help to maintain Jupiter's main ring, whereas Amalthea and Thebe each maintain their own faint outer rings. | Метида и Адрастея помогают поддерживать основное кольцо Юпитера, а Амальтея и Фива поддерживают свои собственные слабые внешние кольца. |
| As the character launches the attack, two concentric targeting rings appear on screen. | Как только персонаж начинает атаку, два кольца появляются на экране. |
| The integers have additional properties which do not generalize to all commutative rings. | Целые числа имеют дополнительные свойства, которые не распространяются на все коммутативные кольца. |
| You can order the rings in our studio or participate in the creation on-line. | Вы можете заказать кольца в нашем салоне или участвовать в их создании при помощи Интернета. |
| Two of the most basic objects in abstract algebra are groups and rings. | Основные объекты абстрактной алгебры - это группы и кольца. |
| Now, me and the mad scientist got to rip apart the block and replace the piston rings you fried. | А теперь нам с безумным ученым придется разобрать двигатель и заменить поршневые кольца, которые ты спалил. |
| Chemical bond between them form four two-electron rings, rotating around the lines connecting the center with the corners. | Химическую связь между ними образуют четыре двухэлектронных кольца, вращающихся вокруг линий, соединяющих центр с углами. |
| Boolean rings are absolutely flat: this means that every module over them is flat. | Булевы кольца являются абсолютно плоскими, то есть любой модуль над ними является плоским. |
| Sometimes these disks contain prominent rings, as seen in the image of Fomalhaut on the right. | Иногда эти диски содержат заметные кольца, как на изображении Фомальгаута справа. |
| Other differences included the use of a fixed reflector and the relocation of the stepping notches from the rotor body to the movable letter rings. | Также были и другие отличия: использование неподвижного рефлектора и перемещение прорезей с тела ротора на движущиеся буквенные кольца. |
| The rings of Saturn are almost certainly visible from the upper reaches of its atmosphere. | Кольца Сатурна хорошо видны из верхних слоёв атмосферы. |