| Burger, onion rings, shake! | Гамбургер, луковые кольца и коктейль! |
| This is why I had you hold on to the rings. | Вот почему я доверил тебе кольца. |
| Well, she forgot the rings at Meredith's, and then everything went sideways and... it's a girl. | Она забыла кольца у Мередит, потом всё пошло не так и... у них девочка. |
| Take it as payment for the rings! | Возьми их как плату за кольца! |
| Two adjusting rings which ensure the supply of coolant directly into the inner cavity of the casing under optimum pressure are arranged in the inner part of the press mould. | Во внутренней части пресс-формы размещают два регулировочных кольца, обеспечивающих подачу теплоносителя непосредственно во внутреннюю полость покрышки под оптимальным давлением. |
| The Valuation Items included rings, earrings, necklaces and watches, with pearls and precious stones such as diamonds, sapphires, emeralds and rubies. | Предметы оценки включали в себя кольца, серьги, ожерелья и часы с жемчугом и драгоценными камнями, такими, как бриллианты, сапфиры, изумруды и рубины. |
| Tuber = necrotic rings or arcs on surface and in flesh | Клубень = некротические кольца или дуги на поверхности и в мякоти |
| Have you seen the jingle bell napkin rings? | Ты видела кольца для салфеток с колокольчиками? |
| Like the planets orbiting the sun, the rings nearest Saturn are the fastest, travelling at over 80,000 kilometres an hour. | Так же, как и планеты, вращающиеся вокруг Солнца, кольца, расположенные ближе к Сатурну, движутся быстрее, со скоростью более 880 тысяч километров в час. |
| Saturn's rings are made of water, but in the depths of space, it's frozen into lumps of solid ice. | Кольца Сатурна состоят из воды, но в глубинах космоса она замёрзла и превратилась в лёд. |
| It can form rings and long chains, something that makes it rare amongst the elements. | ќн может образовывать кольца и длинные цепочки, и это делает его особенным среди элементов. |
| And his eyes change color like mood rings, Expensive ones. | И его глаза меняют цвет как кольца настроения, как дорогие кольца. |
| Eleven trips to the All-Star Game, three World Series rings, and he is easy on the eyes. | 11 поездок на Матчи всех звёзд, 3 кольца Мировой лиги, и, вообще, он - душка. |
| We know all about your brother's reputation, but if there is even a chance that these rings can help us take control of our curse... | Мы знаем все о репутации твоего брата но если есть хоть один шанс, что эти кольца могут помочь нам держать под контролем наше проклятье... |
| Why am I giving Brenda napkin rings? | Зачем дарить Брэнде кольца для салфеток. |
| and see if you'll wear purity rings from now on. | Мы предлагаем вам носить эти кольца чистоты. |
| This will prevent the transfer of fuel rings from vehicles to generators or any other pumps and enhance monitoring and effective internal control. | Это не позволит переставить уплотнительные кольца топливной системы с автомобилей на генераторы или любые другие насосы и будет способствовать усилению надзора и повышению эффективности внутренних механизмов контроля. |
| Jay, where are the napkin rings? | Джей, где кольца для салфеток? |
| And for that reason alone, Saturn's rings are one of my wonders of the solar system. | Поэтому я и считаю эти кольца одним из самых удивительных чудес Солнечной системы. |
| But Enceladus is not the only moon that shapes the rings. | но энцелад - не единственный спутник, формирующий кольца Сатурна. |
| Why'd you change the rings without talking to me? | Почему ты поменяла кольца, не поговорив со мной? |
| Well, not to "patronize" you, but of course I have the rings. | Не то чтобы я в тебе сомневалась, но конечно, кольца у меня. |
| Where is this witch who dares craft moonlight rings without my permission? | Где эта ведьма, которая осмелилась создавать кольца полнолуния без моего разрешения? |
| Phil? But you told me all I had to do was get the rings. | Но ты же сказала, что я должен лишь достать кольца. |
| These rings are a symbol of your love for each other, and the promise to abide by the vows you've made today. | Эти кольца - символ вашей любви друг к другу, и обещание сдержать клятву, которую вы дали сегодня. |