| The rubber rings (10) under the hexagon nuts (8) should not be brittle or cracked. | Резиновые кольца (10) под шестигранными гайками (8) не должны быть ломкими или иметь трещины. |
| So, Leo, you sell promise rings? | Так что, Лео, продаешь кольца? |
| Okay, we'll take two rings and... a misdemeanor's worth of the other stuff. | Ладно, мы берем два кольца и кое-что еще в количестве, за которое не посадят. |
| Yes, I carry two rings with me just in case. | Да, я ношу с собой два кольца на всякий пожарный. |
| I've had no pleasure to know your fiance, and therefore haven't brought any rings from him. | А, следовательно, не привез от него никакого кольца. |
| So this is all about getting their hands on these rings, and the Van Horns were just in the way. | Значит, им хотелось заполучить кольца, а Ван Хорны стояли на пути. |
| I think Daniel Frost helped Jonas Van Horn smuggle the rings out of Italy inside the statue, which means that what the scrimshaw key opens. | Думаю, Дэниэл Фрост помог Джонасу Ван Хорну вывезти кольца с Италии внутри статуи, которую открывает ключ. |
| It's just strange that you don't wear rings... | Просто странно, что вы не носите кольца |
| And now, all the rings are magically linked together. | И вот, все кольца магически соединились! |
| Just like this case, he took wedding rings, Only he took them as trophies. | Как и в этом деле, он забирал обручальные кольца, но он брал их как трофеи. |
| Kirk, where'd you get all these rings? | Керк, где ты взял все эти кольца? |
| Are we trying to connect any of the rings to her? | Мы пытаемся сопоставить кольца с ее телом? |
| I work in a bakehouse, and they dulled. I don't wear my rings. | Я работаю в пирожковой, поэтому мне нельзя носить кольца. |
| Do you want the horsemen rings or not? | Ты хочешь получить кольца всадников или нет? |
| Now, how do you know about the rings? | Так, откуда ты знаешь про кольца? |
| Even if I could cram the rings back on their bony fingers, I doubt it would do much good. | Даже если бы я и мог насадить кольца на их костлявые пальцы, сомневаюсь что вышел бы толк. |
| Perhaps we should cut them all down and count the rings(!) | Может, нам стоит срезать их все и пересчитать кольца? |
| He even had me looking at rings for him so that he'd be ready to ask you. | Он даже брал меня с собой выбирать кольца, так что он был готов попросить твоей руки. |
| rings and eyelets meeting the conditions of paragraph 8 of this Article, the rings shall be manufactured of metal, and | колец и проушин, отвечающих условиям пункта 8 настоящей статьи; кольца должны быть изготовлены из металла; и |
| The Sahara desert may seem an unlikely place to come to explain Saturn's rings, but the behaviour of the sand in the desert can help us understand how the moons form the patterns in the rings. | Может показаться, что пустыня Сахара не самое подходящее место для того, чтобы говорить о кольцах Сатурна. но процессы, происходящие с песком, помогут нам лучше понять, как спутники влияют на его кольца. |
| Did she have any rings on her fingers? | У нее были какие-либо кольца на пальцах? |
| So here's your rings, keys, credit cards, and I found some heart medicine I assume is yours. | Вот твои кольца, ключи, кредитки, и ещё я нашла какое-то лекарство для сердца и подумала, что оно твоё. |
| I would ask if you would now remove and return your rings as a sign that you are not married. | Я попросил бы вас снять и вернуть кольца, в знак того, что вы не супруги. |
| They also enabled the Pride to rule Los Angeles, becoming the West Coast's dominant criminal organization, and can create enchanted rings and tomes of powerful functions. | Они также позволили Прайду управлять Лос-Анджелесом, став доминирующей преступной организацией Западного Побережья, и могут создавать заколдованные кольца и томы мощных функций. |
| The rings may consist of ice particles coated with silicates or carbon-based material, which most likely gives them a reddish hue. | Кольца могут состоять из ледяных частиц, покрытых силикатами, или основанным на углероде материалом, - наиболее вероятно, это он придаёт им красноватый оттенок. |