| A couple of days from now, I got to show him three rings. | Через три дня я должен показать им три кольца. |
| The larynx, the epiglottis and the first three rings of the trachea | Гортань, надгортанник и первые три кольца трахеи оставляются. |
| And it would make me feel good to see the two of you wearing my parents' wedding rings. | И это заставило бы меня чувствовать прекрасно видеть что вы двое носите обручальные кольца моих родителей |
| Two wedding rings, she's a widow. | Два кольца на безымянном пальце, вдова |
| So if these are your expensive rings, What's all that other stuff you wear? | Если они твои дорогие кольца, что с другими вещами, которые ты носишь? |
| My point is that those rings are-are... will always be a reminder of exactly how we feel right now. | Моя мысль в том, что эти кольца всегда будут напоминанием о том, что именно мы чувствуем прямо сейчас. |
| All the other rings are thin, but this one's fat and red, see? | Все остальные кольца тонкие, а это толстое и красное, видите? |
| You know, maybe I should hide rings all over the house. | Ты знаешь, может быть спрячу кольца в доме |
| You gave her Cartier rings, and you give me a vibrating chair? | Ты отдала ей кольца Картье, а мне что - стул с моторчиком? |
| Here are some of her things - her watch, her rings, her bracelet. | Вот некоторые из ее вещей - ее часы, кольца и браслет. |
| I say, we cut off Kelso's legs, and we count the rings. | Я думаю, надо отпилить ему ноги, а потом сосчитать кольца на срезе. |
| And by the rings they will wear, they will be known to all as husband and wife. | Кольца, которые они будут носить, станут свидетельством того, что они являются мужем и женой. |
| They can be divided into three groups: nine narrow main rings (6, 5, 4, a, β, n, γ, δ, ε), two dusty rings (1986U2R/ζ, λ) and two outer rings (v, μ). | Их можно разделить на З группы: 9 узких главных колец (6, 5, 4, a, β, n, γ, δ, ε), два пылевых кольца (1986U2R/ζ, λ) и два внешних кольца (μ, v). |
| These rings are created by synthesizing "components", and can be upgraded into more accurate, or more potent versions; advanced rings can be made by combining two or more rings at a special vendor. | Кольца могут создаваться путём синтеза «компонентов», а также модернизироваться в более точные или более сильные; мощные кольца могут создаваться путём комбинирования одного двух и более колец у специального продавца. |
| Like, championship rings, engagement rings - why are rings the be all and end all? | Чемпионские кольца, обручальные кольца... почему с колец всё начинается и ими заканчивается? |
| Then we'll get the rings, and then we'll save up for the wedding. | Потом мы купим кольца, а потом мы будем копить на свадьбу. |
| Watch, rings, bracelets, earrings, wallet, money, keys, any other piercings, everything in your pockets. | Часы, кольца, браслеты, серьги, кошелёк, деньги. Ключи, пирсинг, всё, что есть в карманах. |
| Pick up my tux, bring the rings, and I'll see you there, okay? | Захвати мой смокинг, принеси кольца, встретимся там, да? |
| Jin, of the rings I've recorded, | Чан, посмотри на эти кольца. |
| Inspection markings inscribed on cylinder rings, as opposed to the receptacle body, are more easily accessible for fillers and others, including enforcement authorities, to read. | Маркировочные знаки о проверках, нанесенные на кольца баллонов, в отличие от корпуса сосудов, более доступны для прочтения ответственными за наполнение и другими лицами, включая представителей правоохранительных органов. |
| In the case of LEDA 1000714, because its two rings have significantly different ages, the galaxy's morphology may have come from an anomalous collision with another galaxy, however more data is needed to draw conclusions. | В случае PGC 1000714, так как два его кольца имеют существенно разные возрасты, морфология галактики может быть вызвана аномальным столкновением с другой галактикой, однако для получения выводов требуется больше данных. |
| Arkon was forced to return to Earth yet again when the machine that Iron Man had once built to rekindle Polemachus' rings failed due to Arkon's tinkering with it. | Аркон был вынужден возвратиться на Землю ещё раз, когда машина, которую Железный Человек когда-то построил, чтобы разжечь кольца Полемакуса, сломалась из-за возни Аркона с ней. |
| It is possible to find hundreds of jewellery and accessories such as necklaces, rings, bracelets, earrings, bags, hats, pens, picture frames, wallets and shawls among Assortie collections. | В коллекции «Ассорти» можно найти сотни ювелирных украшений и аксессуаров, таких как ожерелья, кольца, браслеты, серьги, сумки, шляпы, ручки, рамы для картин, бумажники и шали. |
| The collections of the jewels in Venetian glass by Antica Murrina are original and valuable creations: necklaces, jewels, rings, pendants, bracelets, earrings. | Коллекций ювелирных изделий в венецианское стекло на Antica Murrina оригинальные и ценные творения: колье, драгоценные камни, кольца, кулоны, браслеты, серьги. |
| In addition to receiving donations, the Temple sold trinkets, such as pieces of Jones's robes, healing oil, Temple rings, key chains, and lockets. | В дополнение к получению пожертвований, Храм продавал безделушки, такие как части одежды Джонса, лечебное масло, Храмовые кольца, цепочки для ключей и медальоны. |