| The original Multics system had eight rings, but many modern systems have fewer. | Оригинальная система Multics имела восемь колец защиты, но многие современные системы имеют, как правило, меньше. |
| The molecule itself is a system of 32 fused rings. | Сама молекула майтотоксина представляет собой систему из 32 сплавленных (конденсированных) углеродных колец. |
| And just forged and shaped the rings. | А потом просто выковал его и придал форму колец. |
| Lemma 5 cannot be generalized to arbitrary artinian rings. | Лемма 5 не обобщается на случай произвольных артиновых колец. |
| It's not like they wear rings or anything. | Они ведь не носят колец или что-то в этом роде. |
| Max, about the rings, I'm sorry. | Макс, на счет колец, мне жаль. |
| I've got five engagement rings upstairs to prove it. | И в доказательство этого у меня 5 обручальных колец. |
| Skinny Calf and an order of onion rings. | "Тощего теленка" и порцию луковых колец. |
| I can't get the smell of onion rings out of my hair. | Не могу уже избавиться от запаха луковых колец в волосах. |
| Nothing about the scrimshaw key or the rings. | Ничего касательно резного ключа или колец. |
| One of the rings was wider than the others, and red. | Одно из колец было красным и шире других. |
| A necklace, a couple of bracelets, some rings. | Ожерелье, пару браслетов, несколько колец. |
| My world will honour your name for returning the rings of Paltriss to his birthplace. | Мой мир прославит ваше имя за возвращение колец Палтрисс к месту их рождения. |
| Scout code: length translates to number of rings. | Код скаутов: отрезок, преобразующийся в сумму колец. |
| Nine rings were made for use in the movies. | Девять колец было сделано для фильмов о Властелине Колец. |
| Let's take off these rings, Ken. | Давай избавимся от этих колец, Кен. |
| Bought a suitably cruddy set of fife and drum napkin rings online. | Купил на ибее весьма корявый набор колец для салфеток с тематической раскраской. |
| Before rings and bachelor parties, you have to decide who your best man will be. | До колец и мальчишников, тебе надо решить кто будет твоим шафером. |
| Rumor was, he stole one of her rings. | По слухам, украл одно из ее колец. |
| Look at all the rings Becky's wearing. | Посмотри, сколько у Бекки колец. |
| First of all, there was no theory of planetary rings. | Во-первых, не было теории планетных колец. |
| He had a good theory of planetary rings and how the solar system operated. | Он построил хорошую теорию планетарных колец и, теорию строения солнечной системы. |
| We stop for onion rings and sundaes, keep driving. | Мы остановились поесть луковых колец и мороженного и продолжили поездку. |
| But that shouldn't have these rings. | Но у неё нет таких колец. |
| Now, come with me, and we'll do napkin rings. | Пойдём решим насчёт колец для салфеток. |