| Let me repeat: we all have a stake in preventing such acts. | Я хочу повторить: мы все заинтересованы в недопущении таких нападений. |
| The United Nations should therefore learn its lessons from past experience and not repeat these mistakes in East Timor. | Поэтому Организации Объединенных Наций следует обобщить опыт прошлого и не повторить свои ошибки в Восточном Тиморе. |
| Let me repeat that the way in which we approach this topic is a two-stage approach. | Позвольте мне повторить, что применительно к этой теме мы практикуем двухэтапный подход. |
| Let me repeat that this is possible only with your support. | Позвольте мне повторить, что это возможно лишь при вашей поддержке. |
| Here I would like to repeat some of the points that I made yesterday. | И тут я хотел бы повторить кое-какие тезисы, которые я высказывал вчера. |
| Given the seriousness of this situation, I would like once again to repeat the appeal of my Government for adequate assistance. | Учитывая серьезность ситуации, я хотел бы повторить призыв моего правительства о предоставлении адекватной помощи. |
| The Special Rapporteur can only repeat what he has said in his preceding report. | Специальный докладчик может лишь повторить, что было им сказано в предыдущих докладах. |
| Let me repeat and support that appeal. | Позвольте мне повторить и поддержать этот призыв. |
| We must not repeat that mistake. | Мы не должны повторить эту ошибку. |
| Given the great interest in the workshop, we intend to repeat it next year. | Учитывая большой интерес, проявленный к семинару, мы намерены повторить его и в будущем году. |
| Today, I can repeat the same statement with even more vigour and commitment. | Сегодня я могу повторить те же самые тезисы, и еще с большей силой и настойчивостью. |
| You can also go back and repeat steps if you found you made a mistake. | Вы можете также вернуться назад и повторить шаги, если обнаружите ошибку. |
| As a result of application of technique of emulsiography all works are unique, it is impossible to repeat them. | В результате применения техники эмульсиографии все работы являются уникальными, их невозможно повторить. |
| The children can easily repeat the experiments themselves at home. | Дети могут легко повторить сами эксперименты в домашних условиях. |
| On 5 September, Parisians tried to repeat the revolt of 2 June. | 5 сентября парижане попытались повторить восстание 2 июня. |
| She managed to repeat this extraordinary feat two years later at the world championships in Aichi, Japan. | Ей удалось повторить это достижение два года спустя на Чемпионате мира в Айти, Япония. |
| The classification of algebraic surfaces was a bold and successful attempt to repeat the division of curves by their genus g. | Классификация алгебраических поверхностей была храброй и успешной попыткой повторить классификацию кривых по их роду g. |
| I am not trying to repeat President Obama's deed. | Я не буду пытаться повторить Интернет-подвиг Обамы. |
| If flight to the requested date is absent, it is necessary to repeat inquiry about other date. | Если рейс на запрошенную дату отсутствует, необходимо повторить запрос на другую дату. |
| Amateur Radio Exam Prep Free: Extra - save and repeat the test just over iPhone's. | Amateur Radio Экзамен Prep Бесплатно: Extra - сохранить и повторить тест чуть более iPhone's. |
| In such cases, simply repeat the request, i.e. with the Refresh button in your browser. | В данном случае необходимо просто повторить запрос, например, нажав кнопку Обновить в браузере. |
| But the personnel supposed to repeat experiment several times on various parameters of control of generator's magnetic field. | Но персонал предполагал повторить эксперимент несколько раз на различных параметрах управления магнитным полем генератора. |
| We must say that and repeat it here. | Мы должны сказать об этом и вновь повторить это здесь. |
| To conclude, let me repeat that facts are facts. | В заключение позвольте мне еще раз повторить, что факты остаются фактами. |
| I gladly take this opportunity to repeat them. | Я с удовольствием воспользуюсь данной возможностью, чтобы еще раз повторить их. |