Примеры в контексте "Prove - Оказаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Prove — Оказаться

• The proposed definition, however, might prove both too narrow and too broad.

  Однако предлагаемое определение может оказаться как слишком узким, так и слишком широким.

• A comparative approach to that topic could prove very helpful.

  Весьма полезным в этом случае мог бы оказаться сравнительный подход.

• From a humanitarian point of view, such an approach might very well prove counterproductive.

  С гуманитарной точки зрения такой подход вполне может оказаться контрпродуктивным.

• I would simply note that the effects of such a step could, in practical terms, prove hard to reverse.

  Я бы просто отметила, что последствия такого шага в практическом плане могло бы оказаться трудно обратить вспять.

• That, however, could prove challenging as no Party had set targets with regard to transboundary waters.

  Вместе с тем это может оказаться непростой задачей, поскольку еще ни одна Сторона не установила целевых показателей в отношении трансграничных вод.

• State-of-the-art technologies may prove very useful here and have a key impact on improving the efficiency and effectiveness of these operations.

  Современные технологии могут оказаться крайне полезными и сыграть ключевую роль в повышении эффективности и результативности этих операций.

• Establishing a procedure to determine refugee status would prove problematic owing to the lack of border control between Italy and San Marino.

  Введение процедуры определения статуса беженца может оказаться проблематичным из-за отсутствия пограничного контроля между Италией и Сан-Марино.

• Administering a literacy test to all household members in the course of enumeration may prove impractical and costly.

  Проведение теста на грамотность в отношении всех членов домохозяйств в ходе опроса может оказаться практически трудным и дорогостоящим мероприятием.

• There was concern however that some proposed activities could prove ineffective if not linked to specific outcomes of the strategic plan.

  Вместе с тем была выражена обеспокоенность тем, что некоторые предлагаемые мероприятия могут оказаться неэффективными, если они не будут увязаны с конкретными общими результатами стратегического плана.

• I think that might prove difficult for you.

  Тебе это может оказаться не по силам.

• Solid body guitars can prove quite lethal.

  Твердые гитары могут оказаться весьма смертельными.

• It might prove instructive for the future.

  Он может оказаться очень поучительным на будущее.

• But if I can engage them at all, it might prove fruitful.

  Но если я смогу их заинтересовать, как-нибудь, это может оказаться полезно.

• We haven't got as far with humans, but this may prove effective for us.

  Мы не заходили так далеко с людьми, но полагаю, это может оказаться полезным для наших целей.

• There could be CCTV footage that may prove vital in helping us solve this case.

  Там могут быть видеозаписи, которые могут оказаться жизненно важными для расследования.

• This may prove an expensive journey for you.

  Это поездка может оказаться бесполезной для вас.

• Fear and desire, a compulsion to do the forbidden, which can prove irresistible.

  Страх и желание, вынуждающие делать запретное, могут оказаться непреодолимыми.

• These lodes may prove rich enough to be profitably mined.

  Эти залежи могут оказаться достаточно прибыльными для разработки.

• It could prove fatal for them as well as yourself.

  Она может оказаться фатальной как для них, так и для вас.

• Gently chaperoned, I should think she'd prove quite useful once again.

  Думаю, она снова может оказаться... весьма полезной.

• But the fear in you may prove stronger than the ambition.

  Но... страх в тебе может оказаться сильнее, чем амбиции.

• Well, that might prove difficult.

  Ну, это может оказаться непросто.

• But one that may prove perversely fortunate.

  Но это может оказаться неожиданной удачей.

• It's difficult to have faith in an idea which may prove tactically unsound.

  Трудно верить в идею, которая может оказаться тактически ошибочной.

• Not unless the thing was twisted and nasty, in which case my help could prove invaluable.

  Только если это не запутано и грязно, в этом случае моя помощь может оказаться неоценимой.

Другие варианты перевода слова prove

• Доказать
• Доказывать
• Доказательства
• Подтвердить
• Стать
• Показать
• Доказательств
• Подтверждения
• Свидетельствуют
• Оказываться
• Подтверждают
• Доказывания

Слово prove в словаре

Prove — Доказывать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова