| Her name is Tess Mynock, and she does fit our profile. | Ее зовут Тесса Майнок, и она подходит под профиль. |
| Every matching profile is a potential follower infected with the plague. | Каждый профиль - потенциальный последователь, инфицированный чумой. |
| The targeted banks have the same acoustic profile. | У ограбленных банков одинаковый аккустический профиль. |
| This is why mug shots are taken in profile. | Вот почему задержанных фотографируют в профиль. |
| Well, using my own personality as a guide, I've created an extensive psychological profile. | Используя самого себя как пример, я создал подробный психологический профиль. |
| You have a rather noble profile, Mr. Picker. | У вас благородный профиль, Пикер. |
| We have a profile to give you and your deputies. | Мы хотим дать профиль вам и вашим заместителям. |
| I made that profile, like, ten years ago. | Я создала этот профиль лет десять назад. |
| If details of your account information have changed, you will need to update your profile. | Если ваши данные изменились, вам необходимо обновить ваш профиль. |
| The conical thread profile has a negative angle along the bearing face. | Профиль конической резьбы имеет отрицательный угол по опорной грани. |
| The blade profile has an additional elongation after the rotation of the inter-blade channel. | Профиль лопатки имеет дополнительное удлинение после поворота межлопаточного канала. |
| Define a detailed life profile of the munition. | Определить детальный профиль жизненного цикла боеприпаса. |
| The real estate investors are changing so dramatically and product profile to that address. | Инвесторов в недвижимость меняются так резко и продуктов профиль на этот адрес. |
| When you do this, you'll get a message telling you how you can synchronize your profile. | При этом вы получите сообщение, поясняющее, как вам синхронизировать профиль. |
| Adds output profile (800x480 MPEG-4 movie) to support Google Nexus One. | Добавлено профиль конвертации для Google Nexus One. |
| We encourage members to add a real photo to their profile. | Мы рекомендуем включение в профиль настоящих фотографий. |
| Issuer profile: Jamaica is a country in Central Europe. | Профиль эмитента: Островное государство в Центральной Америке. |
| A profile is a building block for any Gentoo system. | Профиль - конструктивный элемент любой системы Gentoo. |
| The profile is selected: it becomes red. | Профиль будет выбран и станет красным. |
| Then you draw the profile by building upon this straight line with a polyline. | Вы рисуете профиль с помощью ломаной по этим прямым. |
| However, the overall side-effect profile of artificial tears is very low. | Однако общий профиль побочных эффектов искусственных слёз очень низкий. |
| All recruits must have a minimum Medical Profile of 72. | Все новобранцы должны иметь минимальный медицинский профиль 72. |
| Even until today it is a leading profile of our business. | На тот момент это ведущий профиль нашей деятельности. |
| This is a genetic profile that everybody should have. | Данный генетический профиль должен иметь каждый. |
| This profile also allows you to evaluate the capacity to eliminate free radicals, and the body's response to oxidative stress. | Этот профиль также позволяет оценить способность организма к выводу свободных радикалов. |