| Hu has maintained a relatively low public profile during his rise to positions of power. | Ху продолжал поддерживать относительно низкий общественный профиль во время его подъёма к позициям власти. |
| The main profile of treatment is diseases of bones, joints, cardiology, neurology, infantile cerebral paralysis, gynaecology, dermatology. | Основной профиль лечения: заболевания костей, составов, кардиология, неврология, детский церебральный паралич, гинекология, дерматология. |
| Modern PVC profile window can be produced from different material. | Современный оконный профиль может быть изготовлен из разного материала. |
| Functional positions resolve problems, provide benefits to customers, or get favorable perception by investors (stock profile) and lenders. | Функциональные позиции решают проблемы, предоставляют выгоды клиентам или получают благоприятное восприятие со стороны инвесторов (профиль акций) и кредиторов. |
| Similar to the prevailing profile of research and academic activity was retained in Bogor Indonesia and after gaining independence. | Подобный превалирующий профиль научно-исследовательской и академической деятельности был сохранён в Богоре и после обретения Индонезией независимости. |
| During a police reform in Republika Srpska, Dodik managed to create a nationalist profile for himself. | Во время полицейской реформы в Республике Сербской Додику удалось создать для себя националистический профиль. |
| FIRM PROFİLE Created in 1995 TURAN MAKINA continues working in respectfull maner to human and nature. | ПРОФИЛЬ КОМПАНИИСоздан в 1995 TURAN MAKINA продолжает работать в манере respectfull к человеку и природе. |
| In preparation for discussion, we've added the possibility to comment on this blog, using draugiem.lv profile. | В рамках подготовки к обсуждению, Мы добавили возможность комментирования на этом блоге статьи, использование draugiem.lv профиль. |
| The profiles of these users incorporate every aspect of international business, including manufacturing, distribution and the service industries. | Профиль этих пользо-вателей охватывает все области международной коммерческой жизни, включая секторы производства, распределения и обслуживания. |
| We shall always help find person or realize searching for a classmate, after all private crimunal investigation - our profile. | Мы всегда поможем найти человека или осуществить поиск одноклассников, ведь частный сыск - это наша профиль. |
| Join myFISHLABS now and create your own profile in our community. | Зарегистрируйся на myFISHLABS и создай свой собственный профиль в нашем сообществе. |
| Student Heidi Turner becomes depressed and deletes her Twitter profile, throwing her phone off a bridge. | Хайди Тернер, удаляет свой профиль в Twitter и избавляется от своего телефона, бросая его с моста. |
| AIC provides superior customer service and high-quality flexible magnetic sheet, strip and custom profiles at competitive prices. | AIC предлагает услугу высшей уровеня и высококачественный эластичный магнитный лист и обычную профиль по конкурентной цене. |
| Making wing profile thin they simultaneously increased its surface area. | Сделав профиль крыла тонким, они одновременно увеличили его площадь. |
| This "trusted" profile is used during authentication (Port, Filer Code, password). | Этот "проверенный" профиль используется при проверке подлинности (порт, код заявителя, пароль). |
| During this term you can restore your profile having activated the service again. | В течение этого срока Вы сможете восстановить профиль, заново подключив услугу. |
| Laminated profile in four basic colours is constantly available in Winbau storehouse. | Постоянно в наличии на складе Winbau ламинированный профиль четырех основных цветов. |
| I set up my profile and I already got 74 friend requests. | Я только заполнил профиль, и уже получил 74 запроса на дружбу. |
| Okay, you can put up my profile. | Хорошо, вы можете опубликовать мой профиль. |
| No, it doesn't fit the profile. | Нет, не тянет на профиль преступника. |
| Take another look at my profile. | Взгляните еще раз на мой профиль. |
| I believe in my original profile. | Я верю в мой первоначальный профиль. |
| Well, his profile does suggest a violent temperament. | Его профиль показывает, что он склонен к насилию. |
| He fits the profile to a "T". | Он подходит под профиль "Т". |
| As we speak, this profile and a description of the unsub's truck Are being released to state and national media. | Пока мы разговариваем, этот профиль и описание грузовика неизвестного передаётся в национальные и местные СМИ. |