| Let me see your profile again. | Дайте мне взглянуть на ваш профиль. |
| We got a photo and we got a profile. | У нас есть фото и профиль. |
| Come on, Polly. Profile. | Ну же, Полли, в профиль. |
| Looks like your profile was right, detective beckett. | Похоже, Ваш профиль был верным, детектив Беккет. |
| And you can get profiles of each MP, questions they've asked in parliament. | И вы можете найти профиль каждого члена парламента, вопросы, которые они задавали в парламенте. |
| During the Neolithic Subpluvial, large areas of North, Central, and East Africa had hydrographic profiles significantly different from later norms. | Во время неолитического субплювиала гидрографический профиль больших территорий Северной, Центральной и Восточной Африки существенно отличался от позднейшего. |
| That's a plant profile and that plant will start making friends. | Это профиль растения, и растение начинает заводить друзей. |
| And finally, you profile this, you cut grooves into it. | И, наконец, вы делаете профиль, вырезаете борозды в ней. |
| On the second floor subwindow niches of a rustovana, and a niche over windows have a profile of a difficult configuration. | На втором этаже подоконные ниши рустованы, а ниши над окнами имеют профиль сложной конфигурации. |
| "Driver Profile - Sandro Munari". . | Профиль пилота - Sandro Munari (неопр.). . |
| "Staff Profile". hockeycanada.ca. | Профиль игрока (англ.). hockeycanada.ca. |
| David Marcus has the car, and the profile fits the description. | Дэвид Маркус владеет такой машиной, и профиль подходит под описание. |
| Might have the car but doesn't fit the profile. | Может и владеет машиной, но под профиль не подходит. |
| Your psychographic profile is required reading for Vorta Field Supervisors. | Ваш психографический профиль обязателен для прочтения полевыми руководителями исследований ворт. |
| I'd say your psychographic profile of me isn't as good as you think. | Я бы ответил, что ваш психографический профиль на мой взгляд не так хорош, как вы думаете. |
| I guess he just downloaded a picture off the Internet and created a social networking profile. | Полагаю, он просто скачал картинку из Интернета и создал профиль в социальной сети. |
| Any file that matches the profile of Maria's kid is on this side. | Все досье, которые подходят под профиль сына Марии, с этой стороны. |
| He observes surveillance tapes and watches/handles interrogations in order to make a psychological profile. | Он просматривает видеозаписи, наблюдает допросы для того, чтобы составить психологический профиль. |
| Choose Internet connection profile according to your tariff plan and click on «Connect». | Выберите соответствующий профиль соединения с Интернетом (согласно Вашему тарифному плану) и нажмите на кнопку «Подключиться». |
| You can either send your resumé in relation to an opening or create a profile for future openings. | Вы можете либо отправить свое резюме на конкретную вакансию, либо создать профиль под будущие вакансии. |
| It is difficult to establish a profile of the typical purchaser, because the notebook attracts equally a businessman, a student and a professional. | Установить профиль типичного покупателя тяжело, потому что блокнот одинаково привлекает бизнесмена, студента и человека свободной профессии. |
| Most of us shouldn't turn profile. | Большинству из нас не стоит поворачиваться в профиль. |
| Maybe he's just trying to feed his family computer, analyze tapes and and extract personality profile of one Turanga Leela. | Возможно, он просто пытается прокормить свою семью. Компьютер, проанализируй плёнки и извлеки профиль личности Туранги Лилы. |
| The only shots she needs to worrying about is which profile looks best. | Единственное, о чем ей нужно волноваться, это то, какой профиль лучше всего выглядит перед камерой. |
| But Morgan's profile led straight to him. | Но, составленный Морганом профиль вывел прямо на него. |