| He's a perfect fit for the profile B.S.U. worked up for us. | Он идеально подходит под профиль, который составили бихевиористы. |
| Listen, if you ask me, I think your profile needs some sprucing up. | Слушай, мне кажется, что твой профиль надо принарядить. |
| You have to tailor-make your profile to attract this Mr. Possibilities. | Ты должна выделить свой профиль, чтобы привлечь мистера Возможности. |
| Yes, I guess the new profile worked. | Да, думаю сработал новый профиль. |
| Tell her how you created this Mr. Possibilities profile and started living a double life. | Расскажи ей как ты создал профиль мистера Возможность и начал двойную жизнь. |
| We hope to get DNA profiles some time tomorrow. | Мы надеемся получить профиль ДНК завтра. |
| They advertised a dating site and I created a profile. | Они рекламировали сайт знакомств и я создал профиль. |
| Share this profile with your local divisions and with law enforcement. | Передайте этот профиль своим подразделениям и другим правоохранительным органам. |
| That's why I put my own profile up on our site. | Вот почему я разместил на сайте и свой профиль. |
| Our profile suggests a female offender, 40 to 60 years old. | Наш профиль предполагает преступницу, от 40 до 60 лет. |
| We found her profile on a high-end escort service. | Нашли её профиль в элитной службе эскорта. |
| He has his Sforza profile, the nobility of bearing. | У него профиль Сфорца, и благородные манеры. |
| This guy doesn't fit our profile at all. | Не подходит этот парень под наш профиль. |
| Also, we could do a profile of Carlton. | Ещё мы можем составить профиль Карлтона. |
| Detective, will you let your team know we're ready to give a preliminary profile. | Детектив, скажите своим людям, что мы готовы дать предварительный профиль. |
| Here you can see your baby's profile. | Здесь вы видите ребенка в профиль. |
| There's the profile, with a little hand just above it. | Это - профиль, и сверху - ручка. |
| I've sent her DNA profile to the French police. | Я послала ее профиль ДНК во французскую полицию. |
| If you uninstall an extension that is installed with your user profile (i.e. | Если вы удалите расширение, которое установлено в ваш профиль (т.е. |
| You wrote the fake dating profile that made Linda and her boyfriend break up. | Вы создали фальшивый профиль, который поссорил Линду и ее парня. |
| I'd like for you to write up a preliminary profile. | Я хочу, чтобы ты составил предварительный профиль. |
| We haven't gotten the profile out yet. | Мы еще не огласили профиль преступника. |
| Still trying to put together an Inhuman psych profile. | Я все ещё выстраиваю психологический профиль Нелюдей. |
| The only answer is that part of the profile is wrong. | Единственно возможный ответ - профиль частично неверен. |
| It's a local profile on Parsons and his collection. | Это профиль на Парсона и его коллекцию. |