| Our company profile allows us to cooperate with almost any company involved in any way with metal, silver and gold. | Профиль нашей фирмы позволяет нам сотрудничать почти с каждой фирмой связанной в какой-нибудь способ с металлом, серебром и золотом. |
| Author's profile at "Eksmo" Publishing house. | Профиль автора на сайте издательства «Эксмо». |
| The barrel is of medium profile and not chrome lined. | Ствол имеет средний профиль, и не был хромированным. |
| The lateral processes of the first tail vertebra, when seen from above, have a sinusoid profile. | Боковые отростки первого позвонка хвоста, если смотреть сверху, имеют синусоидный профиль. |
| For acceleration of backup copying create a new profile and use it for creation of the following copies. | Для ускорения операции резервного копирования создайте профиль со всеми настройками и в дальнейшим используйте его для создания последующих копий. |
| Our company profile includes manufacturing semi heavy steel constructions. | В профиль нашей компании входит производство полутяжёлых металлоконструкций. |
| Company Winbau can not afford to save on quality, manufacturing thin-walled profile. | Компания Winbau не может позволить себе экономить на качестве, изготовляя тонкостенный профиль. |
| Authorize yourself to view another user s profile. | Авторизуйтесь для того, чтоб просмотреть профиль пользователя. |
| "Twelve from thirteen the most profitable chemical companies work on the territory of Russia"-the magazine "Profile" reports. | "12 из 13 наиболее прибыльных химических компаний работают на территории России", - сообщает журнал "Профиль". |
| Next, we must configure the Microsoft Outlook 2003 Profile to use RPC over HTTPS. | Затем, мы должны настроить профиль Microsoft Outlook 2003 Profile, чтобы пользователи могли использовать RPC по HTTPS. |
| Complete your profile to be shown here, too. | Заполните ваш профиль, чтобы отобразить его здесь. |
| On February 10, 2010, Lashley's profile was removed from the official TNA website. | 10 февраля 2010 года, профиль Лешли был удален с официального сайта TNA. |
| The wing and controls had a wedge-shaped profile. | Крыло и органы управления имели клиновидный профиль. |
| All parameters for you: Name, description, website password... photos are available at the Profile. | Все для вас параметры: название, описание, пароль, сайт... фотографий можно получить в профиль. |
| He also received a profile in Marvel Encyclopedia #5. | Снайпер получил свой профиль в Marvel Encyclopedia #5. |
| This campaign received attention from the Swedish Moderate Party, who encouraged their supporters to update their profile pictures. | Эта кампания получила внимание от шведской умеренной партии, призвавшей своих сторонников обновить свой профиль в социальной сети. |
| A compliance profile describes how a system conforms to the rules of the IEC 61499 standard. | Профиль соответствия описывает, каким образом система должна согласовываться со стандартом IEC 61499. |
| Such profile is indispensable both for public places with high level of traffic and for home interior. | Такой профиль незаменим как для общественных мест с высокой проходимостью людей, так и для домашнего интерьера. |
| The machine is specially designed for versatile use, what allows to close glass or plastic bottles having figured profile. | Машина специально предназначена для гибкого применения, что позволяет укупоривать стеклянные или пластмассовые бутылки имеющие фигурный профиль. |
| Settings Save View Profile "ProfileName"... | Настройка Сохранить профиль просмотра "ИмяПрофиля"... |
| "Use of default profile" options will be disabled now. | Параметры «Использовать профиль по умолчанию» сейчас будут отключены. |
| Could not load the selected Network Profile. | Не удалось загрузить выбранный профиль сети. |
| No profile selected. Operation aborted. | Профиль не выбран. Операция отменена. |
| This data allows the algorithm to create a unique profile for each user by combining their multiple behavioural and stylometric information. | Эти данные позволяют алгоритму создать уникальный профиль для каждого пользователя, комбинируя их многочисленные поведенческие и стилометрические данные. |
| Profile list has been changed, updating GUI... | Профиль был изменен, обновляется графический интерфейс... |