| 15:10 Presentation: international organization | 14.55-15.10 Доклад: международная организация |
| Presentation from (to be determined) | Доклад (докладчика предстоит определить) |
| Documentation: Presentation by UNECE. | Документация: Доклад ЕЭК ООН |
| Presentation by the NGO Committee on UNICEF | Доклад Комитета НПО по делам ЮНИСЕФ |
| "International Humanitarian Law and Human Rights", a presentation given at the International Seminar on Emir Abdelkader and Human Rights organized by the Council of the Nation, Algiers, May 2008 | "Международное гуманитарное право и права человека", доклад на международном семинаре по теме "Эмир Абдоль-Кадира и права человека", организованном Советом нации, г. |
| Keynote presentation: Forest certification policies' influence on forest products markets in the UNECE region and other policies influencing forest products markets Kyoto Protocol's effects on forest products markets Economic developments affecting forest products markets Specific market sectors, with links to market policy | Основной доклад: Влияние политики в области сертификации лесов на рынки лесных товаров в регионе ЕЭК ООН и политика в других областях, влияющая на рынки лесных товаров |
| Presentation of expert group B: space debris, space operations and tools to support collaborative space situational awareness | Доклад группы экспертов В: космический мусор, космические операции |
| 21-23 November 2001 UNECE Presentation on E-Transition Programme for CEEC/CIS, UNIDO Regional Forum on E-Productivity and E-Quality, Warsaw, Poland | 21-23 ноября 2001 года Доклад ЕЭК ООН о программе перехода к рыночной экономике с использованием ИКТ для СЦВЕ/СНГ, Региональный форум ЮНИДО по электронной производительности и электронному качеству, Варшава, Польша |
| Presentation of estimates of staff assessment (continued) (A/57/464) | Доклад Генерального секретаря о представлении сметы по плану налогообложения персонала (продолжение) (А/57/464) |
| The award for best written report went to the team called Prometheus; the award for best oral presentation went to the team called Space Net; and the award for best rhetoric performance went to the team called Leonidas. The winning team was Space Net. | Приз за лучший письменный доклад был присужден команде "Прометей", за лучшую подготовку устного выступления - команде "Спейснет", а за ораторское искусство - команде "Леонидас". |
| There will be a presentation of the video "World Bank 2000: Prague and the Annual Report", organized by the World Bank, on Thursday, 5 October 2000, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 6. | до 14 ч. м. в зале заседаний 6 состоится организуемая Всемирным банком презентация видеофильма «Всемирный банк 2000 года: Прага и ежегодный доклад». |
| Presentation of the electronic exchange platform for certificates of origin: progress report on the situation in the UEMOA and CEMAC zones. | представление платформы для обмена электронными сертификатами происхождения: доклад о ходе работы в ЗАЭВС/ЦАЭВС. |
| At its 1872nd meeting, held in Geneva on 6 March 2008, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination heard a presentation on the periodic report of the Republic of Moldova on the status of implementation of the Convention. | 6 марта 2008 года в Женеве на 1872-м заседании Комитета по ликвидации расовой дискриминации впервые был заслушан периодический доклад Республики Молдова о ходе исполнения Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации. |
| This was further improved by the presentation of the first separate external audit of the programme for the year ending 2001, with the external audit for 2002 due to be issued by June 2003. | Этому также способствовало представление первого отдельного доклада о результатах внешней ревизии программы за 2001 финансовый год, причем к июню 2003 года должен быть также представлен доклад о результатах внешней ревизии за 2002 год. |
| ERA Presentation: Occurrence reporting relying on accident fault trees | Доклад ЕЖДА: отчеты о происшествиях на базе иерархической структуры причины происшествия |
| Implementation of the Convention: Report on the activities of the Working Group on Implementation; Presentation of the second report on the implementation of the Convention; Endorsement of the second report on the implementation of the Convention. | Предотвращение аварийного загрязнения вод - доклад о ходе работы совместной специальной группы экспертов по проблемам воды и промышленных аварий. |