| Presentation at the Conference: The Law of War in the 21st Century: Weaponry and the Use of Force, 23 June 2005, United States Naval War College, Newport, Rhode Island. | Доклад на Конференции: право войны в XXI веке: оружие и применение силы, 23 июня 2005 года, Военно-морской колледж Соединенных Штатов, Нью-Порт, штат Род-Айленд. |
| Presentation by Mr. Lambert Kuijpers, Co-Chair, Technology and Economic Assessment Panel (TEAP), on the current production data of HFCs and on estimates of current consumption (10 mins) | Доклад Сопредседателя Группы по техническому обзору и экономической оценке г-на Ламберта Кёйперса о современных данных в области производства ГФУ и об оценках нынешнего уровня потребления (10 минут) |
| Presentation of the ECE Industrial Accidents Convention at the Fourth Steering Committee meeting under the EU Water Initiative National Policy Dialogue (Ashgabat, 2014) (see) | Доклад о Конвенции о промышленных авариях ЕЭК на четвертом заседании Координационного совета в рамках Диалога по национальной политике Водной инициативы ЕС (Ашхабад, 2014 год) (см.) |
| Presentation of draft recommendations and principles to be included in the workshop report to the fifth session of UNPFII | Представление проектов рекомендаций и принципов, подлежащих включению в доклад о работе семинара, который будет представлен пятой сессии Постоянного форума |
| April 2005: Presentation in Madagascar of a communication on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women at the Network of Francophone Women Parliamentarians of the Indian Ocean. | Апрель 2005 года: представила в Мадагаскаре доклад о ходе осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин для представителей Сети женщин-парламентариев франкоязычных стран бассейна Индийского океана. |
| (a) Presentation entitled "Astrobiology, the scientific search for life in the universe" by P. Mercader of Spain; | а) доклад, озаглавленный "Астробиология, научный поиск жизни во Вселенной" (представитель Испании П. Меркадер); |
| (b) Presentation entitled "From Sputnik to Star Trek: two views on space and society" by E. Pulham of the United States; | Ь) доклад, озаглавленный "От"Спутника" до "Стар трек": два взгляда на космос и общество" (представитель Соединенных Штатов Е. Пулхэм); |
| Presentation on OIOS/IAD UNHCR audit section and internal audit activities, methodology and processes to the New Representatives Meeting in Geneva, September 2011; | доклад о работе секции ОВР УСВН по проведению ревизий УВКБ и о практике, методике и процедурах внутренней ревизии на совещании новых представителей в Женеве, сентябрь 2011 года; |
| Presentation of the progress in the activity on the benefits of transboundary water cooperation and a first draft of the policy guidance note at the ninth meeting of the Working Group on Integrated Water Resources Management | Доклад о ходе работы по выгодам трансграничного водного сотрудничества и представление первого проекта руководящей записки по вопросам политики на девятом совещании Рабочей группы по комплексному управлению водными ресурсами |
| (a) Presentation of the nine-year report, including the statistical analyses of trends, the results on studies on nitrogen saturation and the development of dose response relationships to the Working Group on Effects in 1997; | а) доклад, охватывающий девятилетний период времени и включающий статистический анализ тенденций, результаты исследований, касающихся насыщения азотом, и итоги разработки зависимостей "доза - ответная реакция", должен быть представлен Рабочей группе по воздействию в 1997 году; |
| UNITAR Presentation on "The Necessary Truth - Memory, Healing and Justice" (organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) New York Office, in collaboration with the Permanent Missions of Italy and Libya) | Доклад ЮНИТАР на тему «Нужная правда - память, преодоление душевных травм и справедливость» (организует Нью-Йоркское отделение Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР) совместно с постоянными представительствами Италии и Ливии) |
| National voluntary presentation of Mauritius | Национальный доклад Маврикия, представляемый на добровольной основе |
| I didn't interrupt when you were having your presentation. | Я ваш доклад не прерывал! |
| He made a wonderful presentation. | Он сделал прекрасный доклад. |
| Major Daniels, continue your presentation. | Майор Дэниелс, продолжайте доклад. |
| It was a nice presentation. | Это был отличный доклад. |
| Which garden is your presentation on? | О каком саде Ваш доклад? |
| And the presentation at the UN. | И доклад в ООН. |
| I heard you were making a presentation to the board. | Слышал, вы делали доклад? |
| We have a presentation on... | У нас доклад про... |
| When's your presentation? | Когда у тебя доклад? |
| September 17, 2002 Presentation of the report of UNCTAD (World Investment Report 2002:Transnational Corporations and Export Competitiveness), the UN Information Centre in Moscow, Russia. | 17 сентября 2002 года - представление доклада ЮНКТАД (Доклад о мировых инвестициях за 2002 год: транснациональные корпорации и конкурентоспособность в области экспорта), Информационный центр Организации Объединенных Наций в Москве, Россия; |
| October 2004: Presentation in Bamako of a communication on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in West Africa to the network of francophone women parliamentarians of West Africa. | Октябрь 2004 года: представила в Бамако доклад об осуществлении в странах Западной Африки Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин для представителей Сети женщин-парламентариев франкоязычных стран Западной Африки. |
| National report for the national voluntary presentation of Peru | Национальный доклад Перу, добровольно представленный |
| (b) Presentation of the final report of the EU/LIFE project, containing results on dynamic modelling and on the development of monitoring methods, to the Working Group on Effects in 1998; | Ь) окончательный доклад по проекту ЕС/ЛАЙФ, содержащий информацию об итогах разработки динамических моделей и о разработке методов мониторинга, будет представлен Рабочей группе по воздействию в 1998 году; |