| The Code further stipulates that offenders under 18 or over 65 years of age, or women who were pregnant at the time of the offence or at the time of sentencing, may not be sentenced to life imprisonment; | Также предусмотрено, что данный вид наказания не применяется к лицам, которые совершили преступления в возрасте до 18 лет, к лицам в возрасте свыше 65 лет, а также к женщинам, которые были в состоянии беременности во время совершения преступления или на момент вынесения приговора; |
| Pregnant prisoners receive special care on a 24-hour basis from the time that pregnancy is ascertained. | Беременные заключенные получают специальный круглосуточный уход с момента установления факта беременности. |
| Pregnant employees dismissed before serving notice of pregnancy may serve such notice immediately after being informed of such dismissal. | Беременные работницы, уволенные до вручения уведомления о беременности, могут послать такое уведомление непосредственно после их предупреждения о таком увольнении. |
| Pregnant foreigners are entitled to health care during pregnancy, delivery and after childbirth. | Беременные иностранки имеют право на медицинскую помощь во время беременности, родов и в послеродовой период. |
| (c) Measures to prevent adolescent girls from dropping out of school in case of pregnancy are lacking, pregnant girls are expelled from schools or discouraged from continuing their education during pregnancy and married children frequently discontinue their education; | с) недостаточно принимаются меры для того, чтобы забеременевшие девочки-подростки не бросали школу, их не исключали из школ и не создавали препятствий для продолжения образования во время беременности; состоящие в браке дети зачастую перестают учиться; |
| She-she's nine months pregnant. | Она на 9 месяце беременности. |
| And don't forget pregnant. | И не забывай о беременности. |
| She's three months pregnant. | Она на третьем месяце беременности. |
| Did he know you were pregnant? | Он знал о твоей беременности? |
| You tricked me into getting pregnant. | А ты настаивал на беременности. |
| I see you're 32 weeks pregnant. | Вы на 32 неделе беременности. |
| An eight-month pregnant woman. | Женщина на восьмом месяце беременности. |
| I'm just crying because I'm pregnant. | Я плачу из-за беременности. |
| I'm 11 weeks pregnant. | Я на 11 неделе беременности. |
| I don't want you pregnant. | Я против твоей беременности. |
| Medical records indicate she's three months pregnant. | Она на третьем месяце беременности. |
| You lied about being pregnant. | Ты солгала о беременности, так? |
| You're announcing you're pregnant. | Вы объявляете о твоей беременности. |
| While she was pregnant. | Да еще во время беременности. |
| Well, I'm 14 weeks pregnant. | Я на 14 неделе беременности. |
| She's eight months pregnant. | Она на 8 месяц беременности. |
| He knew she was pregnant. | Он знал о её беременности. |
| He got her pregnant. | Он узнал о её беременности... |
| Lose weight while I'm pregnant? | Худеть во время беременности? |
| You're two months pregnant. | Ваш срок беременности 2 месяца. |